1
00:02:42,495 --> 00:02:45,582
Daaaa...

2
00:02:45,832 --> 00:02:47,667
တစ်ခု၊ နှစ်၊ သုံး...

3
00:02:48,042 --> 00:02:52,213
ဒါ၊ ဒါ၊ ဘ၊ ဒါ၊ ဒါ၊ ဘ၊ ဒူဝ

4
00:02:52,297 --> 00:02:56,050
အိုး၊ အိုး၊ အိုး...

5
00:02:56,217 --> 00:03:00,722
အကယ်၍ ဆန်တာသည် ကျွန်ုပ်၏ ခေါင်းစွပ်ကို ဖြတ်သွားခဲ့သည်။

6
00:03:00,847 --> 00:03:04,350
သိပ်စိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။

7
00:03:04,684 --> 00:03:09,147
ခရစ္စမတ်အတွက် ငါလိုချင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ

8
00:03:09,355 --> 00:03:13,067
ကိုယ့်မှာ ရှိတဲ့အရာတွေကို စောင့်ရှောက်ဖို့ပဲ။

9
00:03:13,943 --> 00:03:17,947
ဖက်ပြီး ချစ်တယ်။

10
00:03:18,198 --> 00:03:22,118
မမေ့နိုင်သော ဥယျာဉ်
မေ့ပစ်လိုက်ပါ

11
00:03:22,160 --> 00:03:29,125
ခရစ္စမတ်အတွက် ငါလိုချင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ
ခရစ္စမတ်အတွက် ငါလိုချင်တာအားလုံး

12
00:03:31,669 --> 00:03:38,426
ကိုယ်ရထားတဲ့ အရာတွေကို သိမ်းထားဖို့ပဲ...
သွား-အို-အိုး...

13
00:03:38,509 --> 00:03:45,475
ငါသွားဖူးတဲ့အရာတွေ

14
00:03:53,024 --> 00:03:54,234
သင့်စိတ်ကိုဖွင့်ပါ။

15
00:03:54,275 --> 00:03:56,569
သေသည်ဖြစ်စေ ငါလေ့လာရမယ်။
အဲ့ဒီလေလံပွဲက ငိုတယ်။

16
00:03:56,611 --> 00:03:59,530
ကျွန်ုပ်၏ အမှတ်အသားကို ပြုလုပ်ပြီး လေလံတင်သူ ဖြစ်ရမည်။

17
00:03:59,656 --> 00:04:03,576
၂၅ ဒေါ်လာ လေလံပြီးရင် ဒေါ်လာ ၃၀၊ ၃၀

18
00:04:03,660 --> 00:04:06,371
30 ပေးမလား 30 လေလံလုပ်ပါ
ဒေါ်လာ ၃၀

19
00:04:06,412 --> 00:04:11,000
၃၀ ပေးမလား၊
ဘယ်သူက ဒေါ်လာ 30 လေလံပေးမလဲ။

20
00:04:11,000 --> 00:04:13,127
ဒေါ်လာ ၃၀ နဲ့ လေလံ ၃၅ ခု ရခဲ့ပါတယ်။

21
00:04:13,169 --> 00:04:16,172
၃၅ ပေးမလား၊
အဲဒါကို ၃၅ ဖြစ်အောင်၊ မင်း ၃၅ ဖြစ်မှာလား။

22
00:04:16,214 --> 00:04:19,717
၅ ဒေါ်လာ ၃၅ ဒေါ်လာနဲ့ လေလံပေးမှာလား။

23
00:04:20,551 --> 00:04:22,595
၃၅ ဒေါ်လာလေလံပြီးရင် ဒေါ်လာ ၄၀၊ ၄၀

24
00:04:22,679 --> 00:04:25,640
၄၀၊ ၄၀ ပေးမလား၊ ၄၀ လေလံဆွဲ၊
ဒေါ်လာ 40 အတွက်

25
00:04:25,682 --> 00:04:26,683
၄၀ ပေးမှာလား။

26
00:04:26,724 --> 00:04:28,643
ဒေါ်လာ ၄၀ ကို ဘယ်သူက လေလံပေးမလဲ။

27
00:04:28,685 --> 00:04:30,186
ဒေါ်လာ ၄၀၊ ၄၀ လေလံ

28
00:04:30,228 --> 00:04:32,188
ဒေါ်လာ ၄၀ နဲ့ လေလံ ၄၅ ခု ရခဲ့ပါတယ်။

29
00:04:32,230 --> 00:04:34,148
၄၅ ဖြစ်အောင် ၄၅ ပေးမှာလား။

30
00:04:34,190 --> 00:04:38,319
5 ပေးမလား
အဲဒီခွေးကို ၄၅ ဒေါ်လာနဲ့ ရောင်းလိုက်တယ်။

31
00:04:38,945 --> 00:04:41,030
အခု ကျောင်းတက်တဲ့ ကောင်လေးဆီက

32
00:04:41,072 --> 00:04:42,865
အေးအေးဆေးဆေး ဆော့ကစားနေတဲ့ လူတစ်ယောက် ကြီးလာတယ်။

33
00:04:53,668 --> 00:04:56,087
မင်း မော်တော်ဆိုင်ကယ်စီးဖူးလား။

34
00:04:56,671 --> 00:04:58,423
အိုး၊ အင်း။

35
00:04:59,549 --> 00:05:01,384
အဲဒီတုန်းက ဆိုင်ကယ်သမားနဲ့ မတွေ့ဖူးဘူးလား။

36
00:05:01,551 --> 00:05:03,219
ငါ့ကို? ဆိုင်ကယ်သမားလား? မရှိ

37
00:05:05,888 --> 00:05:06,764
မင်းရှိလား။

38
00:05:06,806 --> 00:05:08,016
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

39
00:05:09,600 --> 00:05:10,935
ငါ့ လက်ဖက်ရည်ခွက် မဟုတ်ဘူး။

40
00:05:14,480 --> 00:05:15,690
ဒါဆို...

41
00:05:17,025 --> 00:05:19,110
မင်းအမေက မင်းကို သတ်မှတ်ပေးလား။
ယောက်ျားတွေ အများကြီးနဲ့?

42
00:05:19,819 --> 00:05:21,571
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး တကယ်တော့ မင်းက ပထမဆုံးပါ။

43
00:05:21,863 --> 00:05:22,864
အိုး.

44
00:05:24,032 --> 00:05:25,116
ကံကောင်းလိုက်တာ။

45
00:05:32,665 --> 00:05:33,916
ငါ piss လိုတယ်။

46
00:05:34,625 --> 00:05:35,543
လာမည်

47
00:05:37,295 --> 00:05:38,296
နောက်နေတာ။

48
00:05:41,341 --> 00:05:43,801
အင်း... တစ်ခုပြီးတစ်ခု...

49
00:05:44,927 --> 00:05:46,095
ရွှေ့ကြရအောင်။

50
00:05:46,846 --> 00:05:47,889
မိုက်တယ်။

51
00:05:52,101 --> 00:05:53,353
Wey!

52
00:05:53,478 --> 00:05:55,021
- အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
- ခုတ်၊ ခုတ်ပါ။

53
00:06:21,756 --> 00:06:22,799
နောက်ဘယ်သူလဲ?

54
00:06:23,216 --> 00:06:24,175
မင်္ဂလာပါ

55
00:06:24,217 --> 00:06:26,052
-အင်း...
- မင်းမှာ ဘာအမိုက်စားတွေရှိလဲ။

56
00:06:29,180 --> 00:06:31,891
ဆား အဆင်သင့်။ ဆားနှင့် ရှာလကာရည်။
ပုဇွန်ကော့တေး။

57
00:06:32,308 --> 00:06:33,684
တစ်ခုစီ တစ်ခုစီ ရှိပါမယ်။

58
00:06:34,018 --> 00:06:35,103
အဲဒါ ?4.80 ပါ။

59
00:07:39,375 --> 00:07:41,627
-အိုး ဟုတ်တယ်...
- ဒါပဲ ဟုတ်တယ်။ ဒါပါပဲ။

60
00:07:43,921 --> 00:07:45,923
ကောင်းတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။ နောက်ထပ်တစ်ခု?

61
00:07:46,549 --> 00:07:47,675
ကျေးဇူးပြု။

62
00:07:51,262 --> 00:07:52,180
မင်္ဂလာပါ?

63
00:07:52,430 --> 00:07:53,431
ဟီယာ။

64
00:08:06,110 --> 00:08:07,570
ဘယ်လိုလဲ Col?

65
00:08:08,196 --> 00:08:09,572
မင်း သာယာတဲ့ အချိန်တွေ ရှိခဲ့လား။

66
00:08:10,364 --> 00:08:11,949
အင်း။ အင်း။

67
00:08:14,118 --> 00:08:16,454
-ကောင်းတဲ့အခန်းပဲမဟုတ်လား?
-ဟမ်။

68
00:08:18,789 --> 00:08:20,917
ကောင်းပြီ ညပါ ချစ်သူ။

69
00:08:22,210 --> 00:08:24,504
ရှစ်နာရီမှာ ခြေအိတ်၊ ဟုတ်ပါသလား။

70
00:08:27,715 --> 00:08:28,549
သင်အနိုင်ရခဲ့သည်။

71
00:08:28,591 --> 00:08:29,717
အံ့သြစရာပဲ အမေ။

72
00:08:30,051 --> 00:08:33,804
သံတော်ဆင့် ကောင်းကင်တမန်တွေက ဟတ်ကနဲ သီချင်းဆိုတယ်...

73
00:08:35,306 --> 00:08:37,600
သင်္ဘောသီးပူတင်းလေး လိုချင်တယ်
သဖန်းသီးပူတင်းလေးလိုချင်တယ်...

74
00:08:37,642 --> 00:08:40,269
ပြေပါတယ် Bax
-Baxy မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်သူ။

75
00:08:40,311 --> 00:08:41,979
ဟိုမှာ အဆင်ပြေလား အချစ်? ဟုတ်လား?

76
00:08:42,021 --> 00:08:43,981
- မင်း ညစာစားပြီးပြီလား။
-ဒီမှာ မင်းရဲ့ cracker ပေးပါ။

77
00:08:44,023 --> 00:08:45,900
ကြည့်လိုက်၊ နန်နီ မင်းကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ညစာ ပြီးပြီ။

78
00:08:47,485 --> 00:08:49,946
- ဒါပဲ၊ ဒီ cracker ကိုဖွင့်၊ ဪ...
-ဒီမှာ အဖေ၊ သူနဲ့ ဗြောက်အိုးလုပ်ပါ။

79
00:08:49,987 --> 00:08:51,322
-စလာသည်။
- မုန့်စိမ်းစားလို့ရပြီလား။

80
00:08:51,364 --> 00:08:52,406
မင်းလုပ်ချင်တယ် ဟုတ်လား။

81
00:08:52,448 --> 00:08:53,824
အိုးမှန်တယ်။ ဒီမှာ မင်း...

82
00:08:55,910 --> 00:08:57,036
သူ့နာမည်က ဘာလဲ။

83
00:08:57,787 --> 00:08:58,829
အင်း...

84
00:09:00,373 --> 00:09:01,582
ငါတို့တကယ်မလုပ်ခဲ့ဘူး...

85
00:09:01,666 --> 00:09:03,960
-မင်းသူ့နာမည်ကိုမသိဘူးလား။
- ငါ...ငါမမေးဘူး Don.

86
00:09:04,001 --> 00:09:05,962
- လိုချင်ရင် အနီးအနားမှာ စောင့်လို့ရမလား ။
-မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

87
00:09:06,003 --> 00:09:07,171
အဆင်ပြေပါတယ်။

88
00:09:07,713 --> 00:09:08,589
ခွေးကိုယူပါ။

89
00:09:08,673 --> 00:09:11,259
မသန့်ဘူး။
ငါ...ခွေးမယူချင်ဘူး။

90
00:09:12,093 --> 00:09:14,845
သာမာန်လူက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချိန်းတွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတာလား။
ခရစ္စမတ်နေ့?

91
00:09:14,887 --> 00:09:17,515
- ကောင်းပြီ၊ သူတစ်ယောက်တည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ သူက အထီးကျန်နေနိုင်တယ်။

92
00:09:17,807 --> 00:09:20,184
ဖြစ်နိုင်ရင် ခေါင်းကိုက်မိလိမ့်မယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ ကျွန်တော်မသိပါ။

93
00:09:20,226 --> 00:09:22,186
ဝင်လာသည်။ မင်းအစ်ကိုကို လျစ်လျူရှုပါ။

94
00:09:22,228 --> 00:09:23,646
ဒါဟာ စွန့်စားမှုတစ်ခုပါ။

95
00:09:24,188 --> 00:09:25,648
Colin က စွန့်စားခန်းတွေကို ဘယ်အချိန်ကတည်းက ကြိုက်ခဲ့တာလဲ။

96
00:09:25,690 --> 00:09:28,859
ဆိုင်ကယ်သမားက စိတ်လှုပ်ရှားဖို့ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

97
00:09:29,902 --> 00:09:31,737
မင်းအဖေရဲ့ သားရေဂျာကင်ကို ငှားလို့ရတယ်။

98
00:09:41,581 --> 00:09:44,709
တိတ်ဆိတ်သောည

99
00:09:45,376 --> 00:09:48,337
သန့်ရှင်းသောည

100
00:09:49,130 --> 00:09:52,174
အားလုံးက ငြိမ်သက်နေတယ်။

101
00:09:52,800 --> 00:09:55,803
အားလုံးက တောက်ပနေတယ်။

102
00:09:56,387 --> 00:09:59,807
ဝိုင်းမနေဘူး။

103
00:09:59,932 --> 00:10:03,185
ကလေးအမေ

104
00:10:03,394 --> 00:10:10,109
သန့်ရှင်းသော ကလေးငယ်သည် အလွန်နူးညံ့သိမ်မွေ့သည်။

105
00:10:10,401 --> 00:10:13,988
ကောင်းကင်မှာ အိပ်ပါ...

106
00:10:14,071 --> 00:10:17,199
အို...ငြိမ်းချမ်းရေး

107
00:10:17,700 --> 00:10:24,206
ကောင်းကင်ဘုံမှာ အေးချမ်းစွာ အိပ်စက်ပါ။

108
00:10:32,840 --> 00:10:34,800
လှတယ်။ လှတယ်။

109
00:10:48,981 --> 00:10:50,107
အင်း...

110
00:11:14,715 --> 00:11:16,008
အင်း...

111
00:11:28,270 --> 00:11:29,313
အိုး၊ ဘာဂျာ။

112
00:11:29,480 --> 00:11:30,356
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

113
00:11:30,940 --> 00:11:33,109
အင်း... ထားလိုက်ပါတော့။

114
00:11:36,737 --> 00:11:37,780
အိုး...

115
00:11:42,326 --> 00:11:43,285
မီလီမီတာ

116
00:11:46,497 --> 00:11:48,332
ငါ မင်းနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ

117
00:11:56,298 --> 00:11:57,591
ဘာပဲလိုချင်​...

118
00:11:58,342 --> 00:11:59,385
တကယ်။

119
00:11:59,427 --> 00:12:00,720
လက်ကို ကိုင်ထားပါ။

120
00:12:03,097 --> 00:12:03,889
တခြားနည်း။

121
00:12:04,014 --> 00:12:04,849
အိုး.

122
00:12:10,730 --> 00:12:11,647
အိုး!

123
00:12:11,689 --> 00:12:12,857
ဒါကို ငါတကယ်သိတယ်။

124
00:12:12,898 --> 00:12:14,817
ဒါဆို အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

125
00:12:14,984 --> 00:12:15,985
အိုး!

126
00:12:18,320 --> 00:12:19,488
အိုဟုတ်တာပေါ့။

127
00:12:19,613 --> 00:12:20,531
ဆော်သြ။

128
00:12:23,617 --> 00:12:25,411
အင်း။ ဝိုး မင်းက သန်မာတယ်။

129
00:12:27,413 --> 00:12:28,330
အိုး...

130
00:12:30,624 --> 00:12:31,500
ပေးသလား

131
00:12:31,584 --> 00:12:32,835
ဘာလဲ... ခွင့်လွှတ်ပါ...?

132
00:12:32,960 --> 00:12:34,211
ပေးသလား

133
00:12:34,253 --> 00:12:36,464
အီး...အီး...အာဟ၊ ဟုတ်တယ်!

134
00:12:36,589 --> 00:12:37,631
ဟုတ်တယ်!

135
00:12:38,007 --> 00:12:38,966
အိုး!

136
00:13:28,974 --> 00:13:29,809
ဆောရီး။

137
00:13:32,520 --> 00:13:33,521
-အိုး။
ဆင်း။

138
00:13:33,604 --> 00:13:34,438
အင်း...

139
00:13:35,648 --> 00:13:36,482
ဆင်း?

140
00:13:36,690 --> 00:13:37,608
ကလိ။

141
00:13:40,152 --> 00:13:41,529
အိုး...အဲ...

142
00:13:43,072 --> 00:13:43,989
အိုး...

143
00:13:50,329 --> 00:13:52,748
ကြိုက်လား? အိုး...

144
00:13:59,296 --> 00:14:00,130
ဟမ်။

145
00:14:02,967 --> 00:14:03,843
ဟမ်။

146
00:14:04,844 --> 00:14:06,846
ဟူ၊ ဟူး၊ အဟ၊ မီ...

147
00:14:07,805 --> 00:14:09,974
အမ်... အိုး...

148
00:14:29,201 --> 00:14:30,327
ကောင်းပြီ

149
00:14:47,803 --> 00:14:48,804
ဩ။

150
00:14:49,513 --> 00:14:50,723
-သွား...
-အိုး။

151
00:15:25,758 --> 00:15:26,842
ကောင်းပြီ

152
00:15:32,139 --> 00:15:33,349
အင်း။

153
00:15:35,434 --> 00:15:36,310
ဓာတ်မှန်ရိုက်။

154
00:15:38,812 --> 00:15:39,688
ကောလင်း။

155
00:15:44,610 --> 00:15:45,611
အိုး...

156
00:15:50,240 --> 00:15:53,285
ဒီတော့ မင်းက နည်းနည်းလေး လမ်းလျှောက်ဖို့ စိတ်မညစ်ပါနဲ့၊

157
00:15:53,494 --> 00:15:55,204
လမ်းမှာ အရက်ဆိုင်ကိုတွေ့တယ်။

158
00:15:55,245 --> 00:15:56,664
ညသန်းခေါင်အထိဖွင့်တယ်။

159
00:15:57,957 --> 00:15:59,166
ငါသွားရမယ်။

160
00:16:00,751 --> 00:16:01,794
ဟေ့ ကောင်မလေး။

161
00:16:02,169 --> 00:16:03,253
အိုး...အိုး...

162
00:16:03,337 --> 00:16:04,380
ဟုတ်ပါတယ်။

163
00:16:06,507 --> 00:16:07,758
ဟုတ်ပါတယ်။

164
00:16:08,175 --> 00:16:09,259
အင်း...

165
00:16:14,598 --> 00:16:15,641
ငါ...

166
00:16:16,100 --> 00:16:16,892
ငါ...

167
00:16:17,226 --> 00:16:18,435
နည်းနည်းတော့ တောင်းပန်ပါတယ်...

168
00:16:20,604 --> 00:16:22,106
စောစောက ကျွန်တော် နည်းနည်းတော့ မျှော်လင့်ချက်မဲ့သွားတယ်။

169
00:16:23,107 --> 00:16:24,608
ဘဝမှာ အရာတော်တော်များများကို ကြိုက်မယ်ထင်တယ်

170
00:16:25,067 --> 00:16:26,694
အလေ့အကျင့်နည်းနည်းပဲလိုတယ်။

171
00:16:27,903 --> 00:16:28,988
အင်း။

172
00:16:30,739 --> 00:16:31,907
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ အမ်...

173
00:16:34,451 --> 00:16:36,704
ငါ မင်းနဲ့ လေ့ကျင့်နိုင်မလား

174
00:16:38,455 --> 00:16:39,623
အင်း...

175
00:16:41,667 --> 00:16:43,460
ငါက သိပ်မရှိတော့ဘူး...

176
00:16:45,796 --> 00:16:47,006
-Ah
-ဟုတ်တယ်။

177
00:16:49,008 --> 00:16:50,134
ကောင်းပြီ၊ Colin။

178
00:16:51,218 --> 00:16:52,428
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

179
00:16:57,725 --> 00:16:58,892
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

180
00:17:17,619 --> 00:17:18,662
မင်္ဂလာပါ။

181
00:17:19,121 --> 00:17:20,247
သူအသက်ရှင်သည်!

182
00:17:20,289 --> 00:17:21,707
ဟုတ်တယ်၊

183
00:17:22,499 --> 00:17:25,419
လေအေးဖြစ်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
သင့်လည်ချောင်းကို အပြင်သို့ လှည့်ပါ။

184
00:17:27,296 --> 00:17:28,589
မင်းအချိန်ကောင်းရှိလား

185
00:17:29,590 --> 00:17:30,382
မီလီမီတာ

186
00:17:31,842 --> 00:17:32,843
အခန်းကောင်းလား?

187
00:17:32,885 --> 00:17:33,969
မီလီမီတာ အင်း။

188
00:17:34,011 --> 00:17:35,679
မီလီမီတာ မင်းကိုယ့်ကိုရည်းစားရခဲ့တာလား။

189
00:17:35,721 --> 00:17:38,974
အိုးမရှိ၊ မထင်ပါနဲ့ မေမေ။
ငါ...သူ ငါ့ကို သိပ်ကြိုက်မယ် မထင်ဘူး။

190
00:17:39,016 --> 00:17:40,100
သြော် ဟုတ်ပါတယ်။

191
00:17:45,064 --> 00:17:46,231
နမ်းဖူးလား

192
00:17:46,523 --> 00:17:48,734
အဲဒါတော့ မဟုတ်ဘူး ထင်ပါတယ်။
သင့်လုပ်ငန်း၏ ဒါဆို...

193
00:17:48,901 --> 00:17:50,152
ကောင်းပြီ၊ တရားမျှတတယ်။

194
00:17:50,235 --> 00:17:51,070
မီလီမီတာ

195
00:17:51,737 --> 00:17:52,613
မှန်တယ်။

196
00:17:53,238 --> 00:17:54,615
နောက်ထပ် ချောကလက်?

197
00:17:54,823 --> 00:17:55,991
မီလီမီတာ

198
00:18:19,640 --> 00:18:20,682
Wanker။

199
00:18:27,189 --> 00:18:28,857
ဒီည မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။

200
00:18:29,399 --> 00:18:30,400
ဘာမှမဖြစ်။

201
00:18:31,318 --> 00:18:33,362
ဒီဆိုင်ကယ်စီးတဲ့အခန်းက မင်းရဲ့သတင်းတစ်ခုခုရှိလား။

202
00:18:33,779 --> 00:18:35,447
သူက ကျွန်တော့် ဆိုင်ကယ်သမား မဟုတ်ပါဘူး အမေ။

203
00:18:38,283 --> 00:18:39,660
ငါကူညီဖို့ ဘာများတတ်နိုင်မှာလဲ?

204
00:18:52,339 --> 00:18:55,134
10...9...8...

205
00:18:55,175 --> 00:18:58,220
၇...၆...၅...

206
00:18:58,262 --> 00:19:01,974
4...3...2...1...

207
00:19:02,015 --> 00:19:04,685
နှစ်သစ်မင်္ဂလာ။

208
00:19:31,170 --> 00:19:33,422
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

209
00:19:33,463 --> 00:19:35,632
စိတ်မကောင်းပါဘူး ၊
အမိန့်​​တွေ​ပေး​နေပါတယ်​ ဆရာမ။

210
00:19:36,717 --> 00:19:37,843
ကျေးဇူးပြု?

211
00:19:39,094 --> 00:19:40,095
ကျေးဇူးပြု?

212
00:19:41,722 --> 00:19:42,931
နေပါဦး။ မလုပ်နဲ့နော်...

213
00:19:43,849 --> 00:19:45,225
ညဘက် ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူးလား

214
00:19:46,435 --> 00:19:48,645
- တောင်းပန်ပါတယ် ငါညက ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူးလား။
-ဟုတ်တယ်။

215
00:19:49,271 --> 00:19:51,440
- ငါ...အမိန့်​​တော်​အတိုင်း လုပ်​​နေတယ်​ ဆရာမ။
- အမိန့်ကို လိုက်နာသလား။

216
00:19:51,481 --> 00:19:53,609
- အယူခံဝင်ချင်ရင်...
- အိုး၊ ငါ မတောင်းဆိုချင်ဘူး။

217
00:19:53,650 --> 00:19:55,777
လာပါ၊ ယူပါ။
မင်းရဲ့ အမိုက်စား လက်မှတ်

218
00:20:00,574 --> 00:20:01,700
အင်း...

219
00:20:03,118 --> 00:20:04,203
မင်္ဂလာပါ?

220
00:20:05,621 --> 00:20:07,331
ဟုတ်ကဲ့ အလုပ်မှာနေပါတယ်။
-ကျေးဇူးပြု?

221
00:20:07,623 --> 00:20:09,708
-အင်း...
-ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါတို့ဒီမှာမပြီးသေးဘူး။

222
00:20:09,750 --> 00:20:11,752
အင်း...ငါစောစောထွက်သွားရင် ဟုတ်တယ်။
တကယ်လို့... အခုထွက်သွားရင်

223
00:20:11,793 --> 00:20:13,378
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

224
00:20:13,587 --> 00:20:15,297
ကောင်းပြီ၊ လိပ်စာကို စာပို့လိုက်မယ်။

225
00:20:15,464 --> 00:20:16,548
မင်း နားမကြားဘူးလား?!

226
00:20:16,590 --> 00:20:18,759
ဟုတ်တယ်၊ အင်း ငါမကြာသင့်ဘူး
ဒါနဲ့...

227
00:20:18,759 --> 00:20:20,677
Fuck မင်း၊ မင်းက အရူးပဲ။

228
00:20:20,719 --> 00:20:22,763
- ချစ်စဖွယ်။
- ဆက်သွားပါ၊ ဖြတ်လိုက်ပါ။

229
00:20:22,804 --> 00:20:24,765
ဟုတ်ပါပြီ၊ ကောင်းပြီ ခဏနေတွေ့မယ်။

230
00:20:28,936 --> 00:20:30,270
အင်း။

231
00:20:33,315 --> 00:20:34,858
- Col...
-ဟုတ်တယ်?

232
00:20:35,108 --> 00:20:36,276
ဒါတွေကကော?

233
00:20:36,401 --> 00:20:38,278
ဟုတ်တယ် အမေ လက်ဆောင်မလိုဘူး

234
00:20:39,947 --> 00:20:41,782
ဆပ်ပြာ။ ဆပ်ပြာကောင်းကောင်းလေးတွေ။

235
00:20:42,532 --> 00:20:43,575
ဘုရား။

236
00:20:44,117 --> 00:20:45,994
-Pete...
-အင်း...

237
00:20:46,453 --> 00:20:48,997
Pete၊ ဒီဆပ်ပြာကောင်းလေး ယူသွားဖူးလား။

238
00:20:49,081 --> 00:20:51,792
-ဘာလဲ?
- ဆပ်ပြာကောင်းလေး ယူသွားဖူးလား။

239
00:21:02,427 --> 00:21:03,679
ဘုရား၊ မင်းက အရပ်ရှည်တယ်။

240
00:21:04,054 --> 00:21:05,430
တောင်းပန်ပါတယ် Peggy။

241
00:21:05,472 --> 00:21:06,974
အဲ၊ အဲ၊ Peggy၊ ပေတရု။

242
00:21:07,057 --> 00:21:09,101
အမ်၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
-Ray။

243
00:21:09,184 --> 00:21:12,479
- မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
- အင်း၊ အမြန်သောက်ဖို့ အချိန်ရောက်ပြီလား။

244
00:21:12,771 --> 00:21:14,564
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါစီးနေတဲ့အချိန်မဟုတ်ဘူး။

245
00:21:14,606 --> 00:21:16,191
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ အိုး.
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

246
00:21:16,233 --> 00:21:20,153
ဟေ့ကောင်၊ ဟုတ်လား။
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုခုပျော့ပျောင်း။

247
00:21:20,737 --> 00:21:22,781
- ငါတို့ သွားရရင် ပိုကောင်းမယ်။
-ဟုတ်တယ်။

248
00:21:22,823 --> 00:21:26,159
မင်းကလေ၊ မင်းအသံမပါဘူး Ray။
အိမ်က ဘယ်မှာလဲ

249
00:21:27,327 --> 00:21:28,203
Chislehurst

250
00:21:28,245 --> 00:21:29,413
Chislehurst

251
00:21:29,621 --> 00:21:30,872
ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

252
00:21:30,956 --> 00:21:34,293
Colin ကို တခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
Chislehurst လူအမျိုးအစားအဖြစ်။

253
00:21:35,127 --> 00:21:36,295
အိုး၊ သူ ရှင်သန်မယ်။

254
00:21:38,755 --> 00:21:40,632
ကောင်းပြီ လာပါ ကောလင်း။

255
00:21:40,799 --> 00:21:41,883
ကောင်းပြီ ကိုယ့်...

256
00:21:41,925 --> 00:21:43,093
ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ်...

257
00:21:44,052 --> 00:21:46,763
အိုး ရေ ၊ ရေ

258
00:21:46,805 --> 00:21:48,348
မင်းမှာ ဦးထုပ်အပိုဆောင်းထားတာ ဟုတ်လား။

259
00:21:48,390 --> 00:21:50,475
-ဟုတ်ကဲ့။
-တကယ်ပဲ သူဝတ်ရမှာ။

260
00:21:50,559 --> 00:21:51,226
အဖေ...

261
00:21:51,268 --> 00:21:53,854
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူ...သူ...သူမတက်ဘူး။
တစ်ခုဘဲ။

262
00:21:53,895 --> 00:21:55,772
သူမရှိဘဲနဲ့တော့ မတက်ဘူး။

263
00:21:55,856 --> 00:21:56,857
မိုက်တယ်။

264
00:21:58,900 --> 00:22:00,527
စက်ဘီးကောင်းတယ်။

265
00:22:00,777 --> 00:22:01,611
ရိုးရိုးအနက်ရောင်။

266
00:22:01,653 --> 00:22:03,113
ဒီနီယွန်အမိုက်စားတွေ တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။

267
00:22:03,155 --> 00:22:05,073
အခုခေတ်မှာ နေရာတိုင်းမြင်နေရသလိုပဲ၊
မဟုတ်ဘူးလား?

268
00:22:06,158 --> 00:22:06,950
ကောလင်း။

269
00:22:07,159 --> 00:22:08,827
ဟုတ်ကဲ့...

270
00:22:09,286 --> 00:22:10,287
ဟုတ်တယ်

271
00:22:11,705 --> 00:22:12,998
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသေချာသိလား။

272
00:22:13,040 --> 00:22:14,291
အင်း။ စိတ်မပူပါနဲ့ ဖေဖေ။

273
00:22:14,624 --> 00:22:16,710
ငါ... စိတ်မပူပါဘူး။

274
00:22:17,085 --> 00:22:19,046
Colin ရဲ့အမေနဲ့တွေ့တုန်းက စက်ဘီးစီးခဲ့တယ်။

275
00:22:20,380 --> 00:22:22,591
ပြီးတော့ အမွှာတွေကို ရောင်းလိုက်တာ
လာပါ

276
00:22:22,966 --> 00:22:25,093
အလွန်စျေးကြီးသော လှည်းတစ်စီးဝယ်ခဲ့သည်။

277
00:22:26,345 --> 00:22:28,305
ဒါပေမယ့် မင်းနှစ်ယောက်လို့ မထင်ဘူး။
အဲဒါကို စိတ်ပူဖို့ လိုတယ်။

278
00:22:31,266 --> 00:22:32,225
မဟုတ်ဘူး...

279
00:22:32,309 --> 00:22:33,727
ဆိုလိုတာက မဖြစ်သေးပါဘူး။

280
00:22:35,687 --> 00:22:36,646
အိုး!

281
00:22:43,111 --> 00:22:44,654
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပါစေ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

282
00:22:44,696 --> 00:22:46,865
-ပျော်ပါစေ!
- ရေခဲကိုသတိထားပါ။

283
00:23:35,831 --> 00:23:37,791
ဒီအကျီက နည်းနည်းမိုက်မယ်ထင်တယ်။

284
00:23:38,959 --> 00:23:39,918
ဒါ​ပေမဲ့ အဲ...

285
00:23:40,836 --> 00:23:42,796
ဟေး...ဟေး ကောင်မလေး။

286
00:23:43,296 --> 00:23:45,215
-ဟေး။
- အိုး မင်္ဂလာပါ Rosie။

287
00:23:45,340 --> 00:23:46,633
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား

288
00:23:48,969 --> 00:23:50,137
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

289
00:23:50,887 --> 00:23:51,847
တံခါးပိတ်။

290
00:23:52,639 --> 00:23:53,598
တစ်စက္ကန့်။

291
00:24:10,907 --> 00:24:12,159
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ တိုက်ခန်းတစ်ခုပါ။

292
00:24:48,570 --> 00:24:49,946
အိုး...

293
00:24:52,949 --> 00:24:54,451
မင်းမှာ စန္ဒယားရှိမယ် မထင်ဘူး။

294
00:24:54,743 --> 00:24:56,286
-မဟုတ်ဘူး?
-No.

295
00:24:56,453 --> 00:24:57,579
အမျိုးအစားတူပုံမပေါ်ပါ။

296
00:24:57,871 --> 00:24:59,831
ဒါဆို ငါဘယ်လို "အမျိုးအစား" လို့ထင်လဲ။

297
00:25:01,833 --> 00:25:04,711
အိုး၊ အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဆိုလိုတာက
ချီးမွမ်းမှုတစ်ခုအနေနဲ့ မင်းသိလား။

298
00:25:04,753 --> 00:25:06,338
အားလုံးဘယ်မှာရှိလဲဆိုတာ ငါမင်းကိုမပြဘူး

299
00:25:06,379 --> 00:25:07,797
ပြီးမှ ညစာ လုပ်လို့ရတယ်။

300
00:25:08,298 --> 00:25:09,132
ညစာ?

301
00:25:10,759 --> 00:25:11,551
ညစာ။

302
00:25:14,930 --> 00:25:16,473
ငါ...အဲ...

303
00:25:16,598 --> 00:25:19,476
ငါနည်းနည်းပြောသင့်တယ်။
မကောင်းသော ထမင်းချက်၏။

304
00:25:19,559 --> 00:25:21,853
ဒါပေမယ့် အမ်၊ ငါ အဲဒါကို ခွင့်လွှတ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

305
00:25:23,605 --> 00:25:25,357
Ray နင်ဒီမှာနေတာကြာပြီလား။

306
00:25:25,857 --> 00:25:27,526
အိုးတွေ အိုးတွေ ဟိုမှာဆင်း။

307
00:25:29,486 --> 00:25:31,404
ပြီးတော့ ဟုတ်တယ်...

308
00:25:33,156 --> 00:25:34,449
ဒီည တစ်ခုခု မြန်မြန်လုပ်။

309
00:25:35,408 --> 00:25:36,409
ခေါက်ဆွဲ။

310
00:25:39,329 --> 00:25:40,622
ဒိန်ခဲပေါ်လွယ်သွားလိုက်ပါ။

311
00:25:53,009 --> 00:25:53,885
သွားပြန်ပြီ။

312
00:25:54,970 --> 00:25:56,054
ငါတို့ဒီမှာစားနေတာလား...?

313
00:25:56,096 --> 00:25:57,055
ဟုတ်ကဲ့ ဒီမှာကောင်းပါတယ်။

314
00:25:59,266 --> 00:26:00,433
မှန်တယ်...

315
00:26:08,567 --> 00:26:09,859
လာ...

316
00:26:11,903 --> 00:26:13,405
အောက်၊ အောက်။

317
00:26:13,572 --> 00:26:14,406
အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

318
00:26:15,448 --> 00:26:16,449
မိန်းကလေးကောင်း။

319
00:26:47,147 --> 00:26:48,982
မှန်တယ်၊ လာ။

320
00:26:52,360 --> 00:26:53,570
အိပ်ရာဝင်ချိန်။

321
00:27:23,892 --> 00:27:24,934
မင်းက ဟောက်တတ်တဲ့သူလား။

322
00:27:26,227 --> 00:27:27,270
တောင်းပန်ပါတယ်?

323
00:27:28,730 --> 00:27:29,898
ဟောက်သလား

324
00:27:30,565 --> 00:27:33,151
အိုးမရှိ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတာမဟုတ်ဘူး။

325
00:27:38,365 --> 00:27:40,283
- ဆီးအိမ် ဘယ်လိုနေလဲ။
-ငါ့...

326
00:27:43,995 --> 00:27:45,246
ငါ့... ငါ့ဆီးအိမ်?

327
00:27:46,247 --> 00:27:47,916
မင်းငါ့ကိုနှိုးတော့မှာလား။
ရေချိုးခန်းဆီသို့ ပြေးသွားသည်

328
00:27:47,957 --> 00:27:49,250
ညလယ်မှာ?

329
00:27:50,085 --> 00:27:52,462
အိုး... ငါမြင်တယ်။ အမှတ်မရှိ၊

330
00:27:53,338 --> 00:27:54,339
ငါထင်တယ် အမ်...

331
00:27:54,964 --> 00:27:56,591
တကယ်တော့ ဆီးအိမ်က တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

332
00:27:57,509 --> 00:27:59,636
အေးအေးဆေးဆေးနေရင်၊
ကုတင်ပေါ်မှာ အိပ်နိုင်ပါတယ်။

333
00:27:59,969 --> 00:28:01,221
ကော်ဇော?

334
00:28:01,221 --> 00:28:03,098
မဟုတ်ရင် စင်္ကြံသွားရမယ်။

335
00:30:17,315 --> 00:30:19,776
မကြိုက်ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။

336
00:30:21,402 --> 00:30:22,612
ငါ Barista မဟုတ်ဘူး။

337
00:30:33,957 --> 00:30:35,250
ဒါဆို ငါ ကျော်သွားမလား။

338
00:30:41,756 --> 00:30:44,259
ငါ...လွန်ရင် ငါဘာရလဲ။

339
00:31:18,668 --> 00:31:19,586
အိုး...

340
00:31:23,381 --> 00:31:24,924
ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လုပ်နိုင်တယ်။

341
00:31:27,176 --> 00:31:28,511
- ပေးသလား။
-မဟုတ်ဘူး!

342
00:31:28,595 --> 00:31:29,429
-Agh!
-ပေး။

343
00:32:13,139 --> 00:32:15,475
ပေးမလား?!
- ငါပေးတယ်! ငါပေးတယ်!

344
00:32:15,516 --> 00:32:17,894
-စလာသည်!
- ငါပေးတယ်!

345
00:32:18,061 --> 00:32:19,270
အိုး...

346
00:32:20,772 --> 00:32:21,773
မလှုပ်ပါနှင့်။

347
00:32:34,953 --> 00:32:35,912
သင့်ရှေ့တွင်။

348
00:34:13,009 --> 00:34:14,385
ဟား...

349
00:34:36,282 --> 00:34:38,618
အန်တီ...

350
00:34:39,702 --> 00:34:40,995
အိုး...

351
00:34:54,300 --> 00:34:55,676
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

352
00:34:56,594 --> 00:34:58,638
ဒီလောက်ထိ နာကျင်မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

353
00:35:00,890 --> 00:35:01,891
အင်း...

354
00:35:01,974 --> 00:35:03,476
ငါ မင်းကို ပြီးအောင်လုပ်ရမလား။

355
00:35:05,103 --> 00:35:06,187
အင်း ငါနေကောင်းတယ်။

356
00:35:26,374 --> 00:35:27,458
အိုး...

357
00:35:28,876 --> 00:35:30,002
ငါ့ကိုရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

358
00:35:32,088 --> 00:35:33,172
ချစ်စဖွယ်အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

359
00:35:37,176 --> 00:35:38,386
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

360
00:35:46,352 --> 00:35:47,979
ကောင်းပြီ၊ ငါထွက်တော့မယ်။

361
00:35:50,815 --> 00:35:52,316
ခြောက်ရက်မတိုင်ခင် ပြန်မလာပါနဲ့။

362
00:35:54,652 --> 00:35:56,779
အဲဒီလိုဆိုရင် အပြင်မှာ စောင့်ရမှာပေါ့။

363
00:35:57,864 --> 00:36:00,074
အိုး...အဲ...

364
00:36:01,284 --> 00:36:03,536
ဒီနေ့ ဘာခြောက်လဲ။

365
00:36:04,036 --> 00:36:06,622
တောင်းပန်ပါတယ် ဒီည အလုပ်ရှုပ်နေလား။

366
00:36:07,206 --> 00:36:09,208
Colin Smiths ရဲ့ ဈေးကွက်က ကြီးကြီးမားမားရှိပါသလား။

367
00:36:09,250 --> 00:36:10,459
ငါသတိမထားမိဘူးလား?

368
00:36:10,960 --> 00:36:13,087
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါကပဲ...

369
00:36:13,671 --> 00:36:14,505
ဘာလဲ?

370
00:36:15,214 --> 00:36:16,174
အင်း။ အင်း...

371
00:36:16,841 --> 00:36:17,967
ခြောက်နာရီမှာတွေ့မယ်။

372
00:36:19,635 --> 00:36:21,304
ငါ မင်းကို တစ်ချို့အရာတွေကို ကောက်ယူဖို့ လိုတယ်။

373
00:36:22,597 --> 00:36:23,556
ဒီမှာ။

374
00:36:24,140 --> 00:36:25,391
စျေးဝယ်စာရင်းကို စာပို့လိုက်မယ်။

375
00:36:25,766 --> 00:36:27,101
ဟုတ်ပါပြီ၊ ဟုတ်တယ်

376
00:36:29,103 --> 00:36:30,062
ဒါတွေကို သိမ်းထားလို့ရတယ်။

377
00:36:30,354 --> 00:36:31,272
ချောကလက်မစားဘူး။

378
00:36:31,314 --> 00:36:32,273
ကောင်းပြီ၊

379
00:36:32,523 --> 00:36:33,900
ဟုတ်ပါတယ် မင်းမလုပ်ဘူး။ ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ...

380
00:36:34,192 --> 00:36:35,693
ပြီးတော့ ဖင်ပလပ်ကို ကိုယ်တိုင်ဝယ်ပါ။

381
00:36:36,569 --> 00:36:37,570
မင်းအရမ်းကြပ်တယ်။

382
00:36:38,362 --> 00:36:39,363
အင်း!

383
00:36:39,780 --> 00:36:41,157
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ အင်း...

384
00:36:42,283 --> 00:36:44,243
ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ အဲဒါက အစီအစဉ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

385
00:36:49,582 --> 00:36:50,833
အဲ့ဒီတော့

386
00:36:56,964 --> 00:36:57,965
အင်း...

387
00:38:25,344 --> 00:38:26,887
- ဒါ သူလား?
-ဟုတ်တယ်။

388
00:38:27,972 --> 00:38:29,140
အဲ့ဒါ မင်းရည်းစားလား?

389
00:38:29,181 --> 00:38:30,975
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။

390
00:38:31,600 --> 00:38:33,728
ငါတို့မှာ အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။

391
00:38:35,021 --> 00:38:36,647
ဒီလိုယောက်ျားမျိုးကို မင်းဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

392
00:38:38,357 --> 00:38:42,445
သူက ငါ့မှာ အရည်အချင်းရှိတယ်လို့ ပြောတာ။
ဆည်းကပ်ခြင်းအတွက်။

393
00:38:48,284 --> 00:38:49,618
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်!

394
00:39:15,519 --> 00:39:16,604
ဒါတွေကို စမ်းကြည့်ပါ။

395
00:39:19,065 --> 00:39:20,191
ဘာဖြစ်လဲ စမ်းကြည့်။

396
00:39:37,875 --> 00:39:38,709
အိုး...

397
00:39:38,876 --> 00:39:39,835
ဓာတ်မှန်ရိုက်မလား?

398
00:39:57,770 --> 00:39:59,271
အဲ...

399
00:40:00,648 --> 00:40:01,982
အဟ...

400
00:40:03,651 --> 00:40:04,985
ကြိုက်လား?

401
00:40:21,877 --> 00:40:24,004
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

402
00:40:25,089 --> 00:40:27,716
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

403
00:40:31,303 --> 00:40:36,100
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ် Colin

404
00:40:36,642 --> 00:40:40,563
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

405
00:40:41,021 --> 00:40:42,273
အင်း၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

406
00:40:43,190 --> 00:40:44,567
Ray ပါ။ မင်္ဂလာပါ?

407
00:40:46,235 --> 00:40:47,403
ဟုတ်ပါတယ်။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

408
00:40:50,781 --> 00:40:52,324
ဟုတ်ကဲ့၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ တစ်စက္ကန့်။

409
00:40:58,539 --> 00:40:59,415
အဆင်သင့်။

410
00:41:02,168 --> 00:41:03,043
ဟုတ်တယ်

411
00:41:07,506 --> 00:41:09,675
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
ထို့နောက် တစ်နာရီ။

412
00:41:14,263 --> 00:41:15,431
တောင်းပန်ပါတယ်။

413
00:41:19,602 --> 00:41:20,728
အိုဟုတ်တာပေါ့။

414
00:41:22,730 --> 00:41:23,772
-ဟေး။
-အေး။

415
00:41:27,276 --> 00:41:28,652
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

416
00:41:28,986 --> 00:41:29,778
ဟမ်။

417
00:41:30,613 --> 00:41:31,655
ဒါဆို အမ်...

418
00:41:32,156 --> 00:41:34,617
ဘယ်တော့ဆုံကြမလဲ။
မင်းရဲ့ ဒီရောင်ခြည်၊

419
00:41:34,783 --> 00:41:36,285
မင်းမှာရှိတယ်မဟုတ်လား

420
00:41:36,327 --> 00:41:39,914
ဒါပေမယ့် စက္ကန့်ဝက်လောက်
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလက အမှောင်ထဲမှာ။

421
00:41:41,248 --> 00:41:44,793
မင်းအမေက ငါ့ကို ချီတက်ဖူးတယ်။
မြို့ပတ်ပတ်လည်မှာ နွားတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

422
00:41:44,919 --> 00:41:47,755
မီလီမီတာ ငါတို့ ဒီလောက်ရှက်စရာ မဟုတ်ဘူးလား။

423
00:41:49,089 --> 00:41:50,424
-မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
-မှန်တယ်။

424
00:41:50,466 --> 00:41:52,510
ဒိုင်ယာရီထဲမှာ ချိန်းတွေ့ကြရအောင်။

425
00:41:52,551 --> 00:41:54,553
သတိပေးလိုက်သည်။

426
00:41:57,765 --> 00:41:58,641
အိုး...

427
00:41:59,266 --> 00:42:01,101
ညစာအတွက် အရသာတစ်ခုခုရှိလား။

428
00:42:01,185 --> 00:42:02,937
ဟုတ်တယ် အာလူး dauphinoise

429
00:42:02,978 --> 00:42:04,396
အိုး၊ စိတ်ကူးယဉ်တယ်။

430
00:42:04,772 --> 00:42:06,190
Ray က ထမင်းချက်ကောင်းသူလား။

431
00:42:06,398 --> 00:42:08,692
အင်း ဟင်းချက်နေတယ်။ ဓာတ်မှန်ရိုက်...
Ray က မချက်တတ်ဘူး။

432
00:42:09,276 --> 00:42:10,653
အိုး...အိုး...

433
00:42:10,736 --> 00:42:14,907
မှန်တယ်၊ ဒါနဲ့ မင်းကို ဝယ်ပြီး ထမင်းချက်ခိုင်းနေတာ
မင်းရဲ့မွေးနေ့ညစာ

434
00:42:14,949 --> 00:42:16,534
အင်း။ ပြောချင်တာက ငါ... စိတ်မဆိုးဘူး။

435
00:42:16,534 --> 00:42:19,245
-ဒါဆို ဒါပေါ့...
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Colin က မင်းမွေးနေ့လေ။

436
00:42:19,745 --> 00:42:20,996
ပုပ်သိုးပျက်စီးသင့်တယ်။

437
00:42:21,038 --> 00:42:24,291
Ray က ဟင်းမချက်နိုင်ရင် အနည်းဆုံးတော့ သူလုပ်နိုင်တယ်။
မင်းကို ကောင်းတဲ့တစ်နေရာကို ခေါ်သွားပါ။

438
00:42:24,333 --> 00:42:25,376
တချို့...

439
00:43:18,887 --> 00:43:20,222
တစ်ခုခုပြောချင်ပါသလား။

440
00:43:23,142 --> 00:43:24,268
မရှိ

441
00:43:26,812 --> 00:43:27,813
သေချာလား?

442
00:43:28,772 --> 00:43:29,773
အင်း။

443
00:43:30,941 --> 00:43:31,984
အင်း။

444
00:43:37,323 --> 00:43:39,325
အင်း...တကယ်တော့ရှိတယ်...
တစ်ခုခုရှိတယ်။

445
00:43:39,533 --> 00:43:41,577
အင်း...အဲ...

446
00:43:41,869 --> 00:43:45,372
ဖြစ်နိုင်သလား သိချင်သလား
ညစာလာစား

447
00:43:45,372 --> 00:43:46,790
ငါ့မိဘတွေနဲ့ တစ်ချိန်ချိန်?

448
00:43:50,127 --> 00:43:51,253
အင်း...

449
00:43:52,921 --> 00:43:54,965
ဟုတ်လား၊ မင်းမိဘတွေနဲ့ ညစာစားလား။

450
00:43:55,132 --> 00:43:55,966
အင်း။

451
00:43:58,927 --> 00:44:00,888
မင်းက အဲဒါကို ကြိုက်လား။

452
00:44:01,138 --> 00:44:03,641
အင်း။ အင်း၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းသိတယ်ကွ။

453
00:44:06,393 --> 00:44:07,394
အင်း...

454
00:44:09,438 --> 00:44:11,690
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မထင်ဘူး။
အလွန်ကောင်းသော အကြံဥာဏ်။

455
00:44:15,778 --> 00:44:16,904
ဟုတ်ပြီ

456
00:44:23,619 --> 00:44:25,120
-မဟုတ်ဘူး
-တောင်းပန်ပါတယ်။

457
00:44:33,545 --> 00:44:35,381
သဘောကျနိုင်သလား။

458
00:44:35,381 --> 00:44:38,133
မင်းသိလား ၊ ဖြစ်နိုင်လား ၊
ကြိုက်တယ်...

459
00:44:38,467 --> 00:44:40,219
မွေးနေ့လက်ဆောင်ဖြစ်နိုင်မလား?

460
00:44:40,552 --> 00:44:42,638
ငါမျှော်လင့်တယ် မင်းမမျှော်လင့်ဘူး။
Colin မွေးနေ့လက်ဆောင်။

461
00:44:42,680 --> 00:44:45,683
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ ဒါပဲ... အမေ၊

462
00:44:46,141 --> 00:44:47,601
သူမ မင်းကို မှန်မှန်ကန်ကန်တွေ့ချင်တယ်။

463
00:44:48,060 --> 00:44:48,977
ပြီးတော့ အမ်...

464
00:44:53,232 --> 00:44:55,401
ကောင်းပြီ၊ သူတော်တော်နေမကောင်းဘူး မင်းသိလား...

465
00:44:56,026 --> 00:44:57,403
တကယ်ဆို သူမသေနေပြီ။

466
00:44:57,444 --> 00:44:59,029
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းကို အတင်းအကြပ်​မလုပ်​ချင်​ဘူး...

467
00:44:59,071 --> 00:45:00,197
-မဟုတ်ဘူး?
-No.

468
00:45:01,198 --> 00:45:03,575
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းတယ်၊

469
00:45:03,617 --> 00:45:05,786
အဲဒါက ဘာလဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

470
00:45:05,869 --> 00:45:07,996
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
-ခင်ဗျား။ နင်က။

471
00:45:09,373 --> 00:45:11,333
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

472
00:45:13,752 --> 00:45:16,088
အိုး၊ မင်းကြိုးစားရင် မင်းငါ့ကို စိတ်မဆိုးနိုင်ဘူး။

473
00:45:21,051 --> 00:45:22,594
မင်းတော်တော်စိတ်ဆိုးပုံရတယ်...

474
00:45:25,305 --> 00:45:26,557
ဒါဆို...ဘာလဲ?

475
00:45:30,394 --> 00:45:31,186
ဟမ်?

476
00:47:03,403 --> 00:47:04,696
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

477
00:47:06,573 --> 00:47:08,700
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူက ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အပေါင်းအသင်းပါ။

478
00:47:08,700 --> 00:47:11,161
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူက ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အပေါင်းအသင်းပါ။

479
00:47:11,203 --> 00:47:13,038
ဒါကြောင့် ငါတို့အားလုံးကို ပြောပါ။

480
00:47:13,622 --> 00:47:15,457
ဖယောင်းတိုင်ထွန်းပါ၊ မွေးနေ့ကောင်လေး။

481
00:48:39,333 --> 00:48:40,918
အချိုရည်တစ်ဝိုင်းကို ပထမဆုံးဝယ်သည် ။

482
00:48:44,004 --> 00:48:45,547
-အိုး!
-အိုး!

483
00:48:45,756 --> 00:48:47,215
- ငရဲ...
- ငါ့ကို ဖောက်ပါ !

484
00:48:47,257 --> 00:48:48,675
အန်တီ! သေရော!

485
00:49:01,355 --> 00:49:03,440
အခု သူ့ကို ခေါ်ခဲ့ပါ။
သူ့အောက်မှာ အဲဒီပိုက်ကွန်ကို ယူလိုက်ပါ။

486
00:49:03,482 --> 00:49:04,608
ဆက်သွားပါ...

487
00:49:04,691 --> 00:49:06,068
ဟေး!

488
00:49:06,193 --> 00:49:08,612
ဟေး ဟေး ဟေး!
ဆက်လုပ်ပါ၊ Colin၊ မင်းဘာတွေရလဲ။

489
00:49:12,449 --> 00:49:14,076
သူ့လက်ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်...လာ!

490
00:49:15,619 --> 00:49:17,079
မင်း... သူ့ကို တွန်းလိုက်။

491
00:49:17,162 --> 00:49:18,538
ငါကြိုးစားနေပါတယ် Ray။

492
00:49:22,751 --> 00:49:24,836
ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ...

493
00:49:28,715 --> 00:49:29,591
စတိဗ်

494
00:49:30,300 --> 00:49:31,551
Kevin ငှါးလို့ရမလား။

495
00:49:32,678 --> 00:49:33,887
မင်း Colin ရှိနိုင်တယ်။

496
00:49:35,263 --> 00:49:36,264
ကောင်းပြီ!

497
00:49:40,477 --> 00:49:42,980
အို ချစ်လှစွာသော ကောလင်း၊
မင်း နှိမ့်ချခံရပြီ သူငယ်ချင်း။

498
00:49:45,565 --> 00:49:47,609
လာ၊ Kevin။
- ဒီကိုလာ...

499
00:49:49,778 --> 00:49:50,779
အိုး ဟုတ်တယ်!

500
00:49:52,531 --> 00:49:53,824
ချန်ပီယံ။

501
00:49:54,074 --> 00:49:55,409
ဆက်သွားပါ၊ Kevin။

502
00:49:55,826 --> 00:49:57,703
ကောင်းပြီ၊ ခွေးလေးတွေ။ စလာသည်။

503
00:49:57,703 --> 00:49:58,787
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ ဝူး!

504
00:49:59,705 --> 00:50:01,331
နှုတ်ခမ်းစူတာကို ရပ်လိုက်ပါ Colin!

505
00:50:04,668 --> 00:50:08,255
စလာသည်! အင်း! စလာသည်!

506
00:50:08,380 --> 00:50:10,465
-စလာသည်! သူ့ကိုဆွဲ...
-Yargh!

507
00:50:10,549 --> 00:50:13,051
သူ့ကို ဆွဲထုတ်တယ်။ အိုး ဟုတ်တယ်!

508
00:50:14,219 --> 00:50:18,098
အိုး ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! ကောင်းသည်!
-ဝူး!

509
00:50:18,557 --> 00:50:19,808
အင်း!

510
00:50:21,184 --> 00:50:22,185
ဝူး!

511
00:50:23,979 --> 00:50:25,063
နောက်ဘယ်သူလဲ?

512
00:50:34,573 --> 00:50:35,782
အိုဟုတ်တာပေါ့။

513
00:50:36,950 --> 00:50:39,619
မှန်ပါတယ်၊ အချိန်ပေးဖို့လိုတယ်။
အချိန်ကုန်၊ အချိန်ကုန်၊ အချိန်ကုန်...

514
00:50:41,038 --> 00:50:42,414
အိုး!

515
00:50:51,673 --> 00:50:53,550
ဒါနဲ့ မင်းနဲ့ Ray ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

516
00:50:54,342 --> 00:50:55,385
အင်း...

517
00:50:56,553 --> 00:50:58,555
ကောင်းတော့မယ်။ ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

518
00:50:58,597 --> 00:51:00,432
-Mm?
-mm

519
00:51:00,682 --> 00:51:02,476
ခင်​ဗျားတို့​တွေ​ရော တစ်​ကယ့်​ကို ကြည့်​လို့​ကောင်းတယ်​။

520
00:51:04,603 --> 00:51:06,271
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက။

521
00:51:07,022 --> 00:51:09,858
သူက တကယ်ကို ချောမောလွန်းတယ်။

522
00:51:10,859 --> 00:51:12,402
မင်းကတစ်မျိုး...

523
00:51:13,153 --> 00:51:15,030
သူ၏အရည်အသွေးများကို သက်သာရာရစေသည်။

524
00:51:16,907 --> 00:51:18,200
နင်တို့နှစ်ယောက် တစ်ခါမှ မနမ်းဖူးဘူးလား

525
00:51:18,825 --> 00:51:19,701
မရှိ

526
00:51:22,537 --> 00:51:23,705
- မင်းမလွတ်ဘူးလား။
-No.

527
00:51:28,543 --> 00:51:30,253
မနမ်းဘဲမနေနိုင်။

528
00:51:30,754 --> 00:51:32,214
အဲဒါက ငါ့ကို ရူးသွားလိမ့်မယ်။

529
00:52:20,220 --> 00:52:21,429
စက်ဘီးကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။

530
00:52:22,764 --> 00:52:23,765
လာပါဦး။

531
00:55:06,761 --> 00:55:07,762
မင်းရဲ့ကျောပေါ်မှာ။

532
00:56:56,746 --> 00:56:58,248
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ Colin ။

533
00:58:19,579 --> 00:58:22,165
စောင့်မနေနဲ့တော့
မင်းဆံပင်က ဒီလိုမျိုး

534
00:58:22,207 --> 00:58:25,001
ငါ့ကို ပိုကောင်းလာအောင်၊
မဟုတ်သောကြောင့်၊

535
00:58:26,294 --> 00:58:28,087
မင်းဆံပင်က မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးအင်္ဂါရပ်ပဲ။

536
00:58:29,214 --> 00:58:30,548
Ray ကြိုက်တယ်

537
00:58:30,590 --> 00:58:33,885
ဟင့်အင်း၊ ဒါနဲ့ Ray က ဆံပင်ညှပ်ဆရာလား။

538
00:58:34,719 --> 00:58:35,720
ကျွန်တော်မသိပါ။

539
00:58:36,429 --> 00:58:37,430
ငါပြောခဲ့တယ်၊ သူက ဉာဏ်ပညာရှိတယ်။

540
00:58:37,472 --> 00:58:39,432
အင်း။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

541
00:58:39,474 --> 00:58:42,018
ဆိုလိုတာက အမေ၊ မလုပ်နဲ့
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမေးခွန်းများမေးပါ။

542
00:58:46,064 --> 00:58:47,732
မှန်ပါတယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ စလာသည်။

543
00:58:51,694 --> 00:58:53,863
အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကောင်လေး။

544
00:58:54,072 --> 00:58:57,200
- မင်္ဂလာပါ ။
- မင်္ဂလာပါ ။

545
00:58:59,244 --> 00:59:01,454
ဟင့်အင်း။

546
00:59:03,498 --> 00:59:04,541
အိုး...

547
00:59:07,585 --> 00:59:08,545
မီလီမီတာ

548
00:59:09,128 --> 00:59:10,672
ဗြိတိသျှ နွေရာသီ။

549
00:59:11,297 --> 00:59:12,757
တောင်အာဖရိကကို မှတ်မိလား။

550
00:59:12,799 --> 00:59:15,134
-mm
- ငါတို့ ဟန်းနီးမွန်း။

551
00:59:15,426 --> 00:59:17,428
မီလီမီတာ အံ့သြစရာကောင်းသောနေရာ၊

552
00:59:18,388 --> 00:59:19,806
မင်း...ငါ့ကို ခွင့်ပြုမလား...

553
00:59:19,889 --> 00:59:21,516
ရောက်ဖူးလားလို့ မေးလို့ ရမလား။

554
00:59:21,933 --> 00:59:22,892
မရှိ

555
00:59:23,226 --> 00:59:24,227
အိုး.

556
00:59:24,769 --> 00:59:26,437
အံ့သြဖွယ်နေရာ။

557
00:59:27,438 --> 00:59:31,234
ဟုတ်တယ်၊ ဆရာဝန်က အကြံပေးတယ်။
ဤခြေအိတ်ဝတ်ရန်။

558
00:59:31,276 --> 00:59:32,944
သိကြမှာပါ၊
တကယ့်ထူးခြားချက်တစ်ခု လုပ်ပါ။

559
00:59:32,986 --> 00:59:34,404
ပြောချင်တာက စမ်းကြည့်ဖူးလား။

560
00:59:34,445 --> 00:59:35,905
- Compression ခြေအိတ်များ?
-ဟုတ်တယ်။

561
00:59:35,947 --> 00:59:37,574
အင်း၊ အဲ၊ မဟုတ်ဘူး
-သူတို့...

562
00:59:37,740 --> 00:59:39,993
မင်းကို ထိန်းထားပြီး မင်းကို တားတယ်...
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

563
00:59:40,118 --> 00:59:42,245
မင်း... မင်း အများကြီး ပျံသန်းနေလား Ray?

564
00:59:43,121 --> 00:59:44,247
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

565
00:59:48,793 --> 00:59:51,462
မီ၊ ဒီဟင်းရည်က မယုံနိုင်စရာပဲ။

566
00:59:52,422 --> 00:59:53,631
Bromley တွင် အကောင်းဆုံး အဆီအနှစ်။

567
00:59:53,965 --> 00:59:55,049
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။

568
00:59:55,800 --> 00:59:56,801
စိတ်မဆိုးရင်...

569
00:59:57,468 --> 00:59:59,304
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး

570
00:59:59,512 --> 01:00:01,598
အမ်၊ အင်း ငါ...

571
01:00:02,432 --> 01:00:04,559
အင်း၊ ကြက်သားကို ပန်းကန်တစ်ခုပေါ် တင်လိုက်တယ်။

572
01:00:04,601 --> 01:00:06,978
ဒါမှ ဖျော်ရည်တွေအကုန်လုံး...

573
01:00:12,191 --> 01:00:13,151
ဆောရီး။

574
01:00:13,610 --> 01:00:14,569
အင်း...

575
01:00:14,611 --> 01:00:18,948
ငါ ကြက်သားထည့်လိုက်
စင်ပေါ်မှာ...

576
01:00:21,534 --> 01:00:24,412
ကြက်သားမှအရည်ကိုထားပါ။
အသီးအရွက်ပေါ်သို့သွားပါ။

577
01:00:24,412 --> 01:00:26,414
ပြီးလျှင် ကြက်သား ပြီးသည်နှင့်၊
ဖယ်လိုက်တာ၊

578
01:00:26,456 --> 01:00:29,292
ပြီးမှ အဲဒီဟင်းသီးဟင်းရွက်ထဲကို
ကြက်သားဖျော်ရည်အားလုံးနှင့်

579
01:00:29,751 --> 01:00:33,796
ဂျုံမှုန့်နည်းနည်းထည့်တယ်။
ငံပြာရည်ပူပူ တစ်ခွက်။

580
01:00:34,172 --> 01:00:36,382
အိုး၊ ဆော့စ်ပူ၊

581
01:00:36,883 --> 01:00:37,717
အင်း။

582
01:00:38,801 --> 01:00:40,511
Colin က အဆီအနှစ်ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

583
01:00:40,720 --> 01:00:41,929
မီ...

584
01:00:42,180 --> 01:00:44,766
Colin က တော်တော်ကောင်းတယ်။
omelette, ဒါပေမယ့်ဒါကဒီအကြောင်းကို

585
01:00:52,774 --> 01:00:53,941
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

586
01:00:56,277 --> 01:00:57,445
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ...

587
01:00:57,487 --> 01:00:59,030
- ဟုတ်တယ် မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ
-မေမေ၊ ရအောင်...

588
01:00:59,072 --> 01:00:59,989
အခြားတစ်ခုခုအကြောင်းပြောကြရအောင်။

589
01:01:00,031 --> 01:01:01,616
ဟုတ်ကဲ့ သဘောတူပါတယ်။ ငါတို့နိုင်မယ်ထင်တယ်...

590
01:01:01,658 --> 01:01:03,201
ငါတို့အကြောင်းပြောနိုင်တယ်...
- ဘာ... မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

591
01:01:03,242 --> 01:01:04,410
- ငါတို့က မပြောင်းနိုင်ဘူး...
-'ဘာလို့လဲ Ray၊

592
01:01:04,410 --> 01:01:05,578
ငါက တရားစီရင်မယ့်သူ မဟုတ်ဘူး။

593
01:01:05,620 --> 01:01:07,163
ငါပဲစိတ်ဝင်စားတယ်။

594
01:01:07,497 --> 01:01:08,998
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။

595
01:01:09,374 --> 01:01:11,417
မင်းမှာ နောက်ထပ်ဘဝတစ်ခုရပြီလား။

596
01:01:11,459 --> 01:01:15,088
ရပြီလား... ရပြီလား
တစ်နေရာရာမှာ ခင်ပွန်းရှိလား။

597
01:01:15,171 --> 01:01:17,298
-Peggy...
ဒါမှမဟုတ် ... မယားလား။

598
01:01:17,382 --> 01:01:19,550
သမ္မာသတိဟူသည် အမှန်တကယ်ပင်လော။

599
01:01:19,592 --> 01:01:22,887
သင်ရပြီဟုသာ ဆိုလိုပါသလား။
မယားနှစ်ယောက်နဲ့ ကလေးဆယ်ယောက်လား?

600
01:01:22,929 --> 01:01:24,764
မင်း...ပြောစရာမလိုဘူး။ ကောင်းပြီလား။

601
01:01:25,890 --> 01:01:27,600
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲဒါကို စိတ်ထဲမှာ သိမ်းထားမယ်။

602
01:01:29,519 --> 01:01:30,645
တောင်းပန်ပါတယ်။

603
01:01:34,399 --> 01:01:36,859
လမ်းကိုကြိုက်တာတော့ မသိဘူး။
မင်းက ငါ့သားနဲ့ စကားပြောတယ်။

604
01:01:38,319 --> 01:01:39,654
ကောင်းပြီ။

605
01:01:40,655 --> 01:01:42,073
မင်းကြိုက်ဖို့မဟုတ်ဘူး။

606
01:01:43,574 --> 01:01:44,659
ကျေးဇူးပြု?

607
01:01:50,498 --> 01:01:52,500
မင်းကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေတာ ငါမြင်တယ်။

608
01:01:54,711 --> 01:01:57,547
အဲဒါ... ငါတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးကို ဖြစ်စေတယ်။
မင်းအဆင်မပြေဘူး။

609
01:02:00,174 --> 01:02:04,011
ဒါပေမယ်...ဘာဖြစ်တာလဲ ဆိုတာကို ဆုံးဖြတ်ပါ။
မင်းအဆင်မပြေဘူး။

610
01:02:04,512 --> 01:02:06,180
မင်းသားလေးအတွက် မကောင်းဘူး...

611
01:02:09,308 --> 01:02:12,729
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒါက တော်တော်နောက်ပြန်လှည့်တဲ့နည်းပါ။
တွေးခေါ်မှု

612
01:02:13,563 --> 01:02:14,814
စိတ်မရှိပါနဲ့?

613
01:02:15,523 --> 01:02:17,316
ငါပြောတာ မင်းအသံပဲ။
အနည်းငယ်မသိဘဲ။

614
01:02:18,151 --> 01:02:20,653
ကောင်းပြီ၊ မင်းအသံက ခွေးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

615
01:02:20,778 --> 01:02:23,322
-မေမေ!
-မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး Col.

616
01:02:23,906 --> 01:02:26,242
မသေခင် သိချင်ပါတယ်၊

617
01:02:26,284 --> 01:02:29,871
ငါ့သားလေး သိချင်ပါတယ်။
nutjob နဲ့ အပြင်ထွက်တယ်။

618
01:02:29,912 --> 01:02:31,330
မေးဖို့ အရမ်းများနေသလား။

619
01:02:31,414 --> 01:02:32,540
- တခြားအကြောင်းပြောကြည့်ရအောင်။
- ရပါတယ် ၊ ရအောင် ...

620
01:02:32,582 --> 01:02:34,417
Colin ၊ သူဘယ်သူလဲ မသိဘူး။

621
01:02:34,709 --> 01:02:35,793
သူဘာလုပ်နေလဲ မသိဘူး။

622
01:02:35,877 --> 01:02:37,920
သူက ဆံပင်ညှပ်သမားလား မသိဘူး။

623
01:02:37,962 --> 01:02:39,380
သို့မဟုတ် လူသတ်သမား။

624
01:02:39,422 --> 01:02:40,506
သူ ပြေးနေနိုင်တယ်။

625
01:02:41,424 --> 01:02:43,092
အင်း၊ သူက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။
ရနေပါပြီ။

626
01:02:43,134 --> 01:02:45,011
သူ... ခေါင်းတွေ အရမ်းများနေလိမ့်မယ်။

627
01:02:45,052 --> 01:02:46,387
သူ ရှောင်ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

628
01:02:46,512 --> 01:02:49,098
အင်း... သူက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

629
01:02:49,182 --> 01:02:50,475
သူက ပုတ်ခတ်နေတယ်!

630
01:02:50,933 --> 01:02:53,603
ငါတို့သားက အပြင်ထွက်တယ်။
ရုပ်ရည်ချောမောစွာဖြင့်၊

631
01:02:53,644 --> 01:02:56,731
မင်းက သူ့ကို အားပေးနေတာလား။
- ကဲ ရပ်လိုက်ပါ၊ မလုပ်နဲ့တော့...

632
01:03:15,458 --> 01:03:17,084
အင်း...မင်း...

633
01:03:17,960 --> 01:03:18,961
ကောလင်း...

634
01:03:19,045 --> 01:03:22,507
Colin လာ၊ မလုပ်နဲ့...
အဲလိုမဖြစ်ပါနဲ့။ ကောလင်း!

635
01:03:38,397 --> 01:03:41,400
နှင်းဆီများသည် အနီရောင်၊ ခရမ်းရောင်သည် အပြာရောင်ဖြစ်သည်။

636
01:03:41,901 --> 01:03:44,445
နေ့တိုင်း မင်းရဲ့ ဖနောင့်၊
မင်းနဲ့ငါ့ကို ပိုရင်းနှီးစေတယ်။

637
01:03:48,574 --> 01:03:51,494
မင်းရဲ့လက်က အရှိန်နဲ့၊
မင်းရဲ့အသားတွေက အရမ်းကြပ်တယ်။

638
01:03:52,328 --> 01:03:54,664
မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါတောင့်တတယ်။
မနက်ကနေ ညအထိ။

639
01:03:59,919 --> 01:04:03,089
မင်းရဲ့ချုပ်ကိုင်မှုက ကတိတစ်ခု၊
ပူလောင်သောမီးလျှံကို ကြည့်နေသည် ။

640
01:04:03,965 --> 01:04:06,509
မင်းဘေးမှာ ငါဘာမှမဖြစ်ဘူး
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းနဲ့အတူတူပဲ။

641
01:04:06,551 --> 01:04:07,635
သြော် ဟုတ်လား။

642
01:04:08,970 --> 01:04:09,971
ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ပါ ကလေးရယ်။

643
01:04:12,974 --> 01:04:13,975
အဟ!

644
01:04:18,479 --> 01:04:21,691
မင်းပေးတဲ့ ပျော်ရွှင်မှု၊
သင်ယူဆောင်လာသောနာကျင်မှု။

645
01:04:22,567 --> 01:04:25,987
ငါအကုန်ယူမယ် Ray
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ရှင်ဘုရင်ဖြစ်တော်မူ၏။

646
01:04:44,380 --> 01:04:46,048
Great Dunmow ရွာ၊

647
01:04:47,008 --> 01:04:49,051
ဘေကွန်တစ်ခြမ်းရှိတယ်။

648
01:04:49,760 --> 01:04:51,554
စုံတွဲကို နှစ်တိုင်းပေးတယ်။

649
01:04:51,596 --> 01:04:53,306
ရန်​ဖြစ်​တာ​လေးတစ်​ခုမှမရှိ​သေးတဲ့သူ။

650
01:04:55,600 --> 01:04:58,978
ကောင်းပြီ၊ ငါနဲ့ Peggy ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီ ဘေကွန်ကို နှစ်တိုင်း အနိုင်ရတယ်။

651
01:04:59,478 --> 01:05:02,148
ကျွန်တော်တို့မှာ ဖြစ်နိုင်တဲ့ အရည်အချင်းတိုင်း ရှိခဲ့ပါတယ်။

652
01:05:04,233 --> 01:05:05,735
Great Dunmow တွင်နေထိုင်ခြင်းမရှိသည့်အပြင်။

653
01:05:08,446 --> 01:05:09,530
အင်း...

654
01:05:10,448 --> 01:05:13,284
ယနေ့ငါတို့စုဝေးရာ၊

655
01:05:14,076 --> 01:05:15,745
Peggy ကို နှုတ်ဆက်ဖို့၊

656
01:05:17,872 --> 01:05:21,125
မနေနဲ့... အာရုံမစိုက်ရအောင်
ဝမ်းနည်းမှုအပေါ်မှာ

657
01:05:21,667 --> 01:05:23,002
ရအောင်...

658
01:05:23,669 --> 01:05:26,631
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဘဝတစ်ခုကို ဂုဏ်ပြုလိုက်ကြရအောင်။

659
01:05:35,598 --> 01:05:36,724
ဆောရီး။

660
01:06:34,740 --> 01:06:35,866
ဒါဆို...

661
01:06:38,411 --> 01:06:39,453
ဘယ်လိုလဲ

662
01:06:40,121 --> 01:06:41,122
ကောင်းတယ်။

663
01:06:43,958 --> 01:06:45,209
ကောင်းသောမဲပေးသူဖြစ်ခဲ့သည်။

664
01:06:45,668 --> 01:06:46,919
အိုး.

665
01:07:39,472 --> 01:07:40,598
ကောလင်း?

666
01:07:47,646 --> 01:07:49,273
မင်းလက်တွေကို ကြည့်လိုက်စမ်း။
-အဆင်ပြေပါတယ်။

667
01:07:49,607 --> 01:07:51,776
- ကြည့်ပါဦး။
-အဆင်ပြေပါတယ်။

668
01:07:52,777 --> 01:07:54,153
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လိုတယ်...

669
01:07:55,821 --> 01:07:57,406
သူတို့ကို ရေအေးနည်းနည်းယူ၊

670
01:08:04,038 --> 01:08:06,457
နည်းနည်းနာမယ်။

671
01:08:07,666 --> 01:08:09,085
ဟား။ အိုက်!

672
01:08:11,837 --> 01:08:12,922
သေရော!

673
01:08:15,508 --> 01:08:16,509
အန်တီ။

674
01:08:20,554 --> 01:08:22,556
သင့်လက်ကို ရေအောက်မှာ ဆုပ်ကိုင်ထားကြည့်ပါ။

675
01:08:56,966 --> 01:08:58,008
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

676
01:09:10,354 --> 01:09:11,188
မီလီမီတာ

677
01:09:23,325 --> 01:09:26,036
ဟေး၊ ပီဇာဟာသကို မင်းကြားချင်လား။

678
01:09:31,792 --> 01:09:33,752
ဟင့်အင်း၊ အရမ်းမိုက်တယ်။

679
01:09:41,552 --> 01:09:43,429
မင်းစားမှာလား၊ လုပ်မှာလား။
ဆက်သွားစေချင်လား

680
01:09:43,429 --> 01:09:44,847
ငါ့မှာ အများကြီးရှိလို့
ဒီမှာ ပီဇာဟာသတွေ။

681
01:09:44,889 --> 01:09:47,391
- ငါစပြီးစားတော့မယ်။
- ငါတစ်ညလုံးသွားနိုင်တယ် ကလေး။

682
01:10:00,362 --> 01:10:01,488
အိပ်ရာပေါ်မှာ အိပ်ပါ။

683
01:10:04,700 --> 01:10:07,244
ကောင်းပါပြီ၊ အခု ပိုကောင်းလာပါပြီ။

684
01:10:09,705 --> 01:10:10,998
မေးခွန်းတစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။

685
01:10:51,372 --> 01:10:52,915
ငါမင်းကိုချစ်တာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

686
01:10:58,128 --> 01:10:59,004
အင်း။

687
01:11:00,631 --> 01:11:01,507
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ...

688
01:11:03,008 --> 01:11:04,635
ဒါက Colin မဟုတ်ဘူး၊

689
01:11:06,679 --> 01:11:07,805
အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။

690
01:11:10,391 --> 01:11:11,267
မဟုတ်ဘူးလား...

691
01:11:12,142 --> 01:11:13,644
အချက်တစ်ခုလုံးကို ချစ်လား?

692
01:11:14,520 --> 01:11:15,521
ဘာလဲ?

693
01:11:18,440 --> 01:11:19,358
အရာအားလုံး။

694
01:13:51,969 --> 01:13:52,928
အင်း...

695
01:13:53,762 --> 01:13:55,097
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု မေးလို့ ရမလား။

696
01:13:57,099 --> 01:13:59,101
-ဟမ်။
-အင်း...အဲဒါ ငါ...

697
01:14:00,519 --> 01:14:01,645
ငါတွေးဖူးတယ်...

698
01:14:02,521 --> 01:14:04,606
အင်း... မင်းတကယ်ကြည့်စမ်း၊

699
01:14:04,648 --> 01:14:06,733
ဟုတ်ကဲ့ ပြောစရာမလိုပါဘူး
ငါသိပါတယ်..။

700
01:14:06,817 --> 01:14:08,485
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော အရာတစ်ခုပါပဲ။

701
01:14:09,153 --> 01:14:10,195
ဒါပေမယ့် အမ်...

702
01:14:11,238 --> 01:14:13,031
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေမိတယ်...

703
01:14:13,615 --> 01:14:15,451
အိပ်ရာထဲမှာ ခဏခဏ ပိုအိပ်နေသလား။

704
01:14:19,163 --> 01:14:21,457
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ချိန်လုံးမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိသာတယ်။ အင်း...

705
01:14:22,416 --> 01:14:23,834
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်...

706
01:14:25,294 --> 01:14:26,336
တစ်ပတ်တစ်ခါ

707
01:14:31,091 --> 01:14:32,509
တကယ်တော့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ် အမ်...

708
01:14:34,928 --> 01:14:37,181
တစ်ပတ်ကို တစ်ကြိမ်လောက်တော့ ရနိုင်တာပေါ့..။

709
01:14:38,307 --> 01:14:39,433
ပိတ်ရက်လား?

710
01:14:40,893 --> 01:14:41,852
ဟမ်?

711
01:14:42,436 --> 01:14:43,896
ငါတို့ရောက်နေတဲ့နေ့ မင်းသိလား...

712
01:14:44,438 --> 01:14:46,190
အတူတူအိပ်ယာထ၊

713
01:14:48,108 --> 01:14:49,568
စားပွဲမှာ မနက်စာစားတယ်။

714
01:14:50,277 --> 01:14:51,278
အင်း...

715
01:14:53,238 --> 01:14:54,740
မသိဘူး၊

716
01:14:54,781 --> 01:14:56,992
စန္ဒယားတွင် တွဲတီးခြင်း၊
အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။

717
01:15:00,704 --> 01:15:02,164
နေ့တိုင်းတော့မဟုတ်ဘူး ငါတကယ်...

718
01:15:02,873 --> 01:15:04,458
အိုး၊ ငါအဲဒါကိုမလိုချင်ဘူး။ ဒါပေမယ့်...

719
01:15:06,668 --> 01:15:08,003
တစ်ပတ်ကို တစ်ကြိမ်... အဆင်ပြေနိုင်ပါတယ်။

720
01:15:08,086 --> 01:15:09,087
ပျော်စရာကောင်းတာပဲလေ။

721
01:15:09,630 --> 01:15:10,631
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။

722
01:15:14,593 --> 01:15:15,594
မရှိ

723
01:15:20,766 --> 01:15:21,642
မဟုတ်ဘူး?

724
01:15:22,434 --> 01:15:23,310
မရှိ

725
01:15:30,442 --> 01:15:31,443
မျှတတယ်။

726
01:15:34,112 --> 01:15:35,906
ဒါဆို တစ်လကို တစ်ကြိမ်ကော ဘယ်လိုလဲ။
-No.

727
01:15:36,281 --> 01:15:37,199
မဟုတ်ဘူး?

728
01:15:43,580 --> 01:15:44,498
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

729
01:15:47,125 --> 01:15:49,086
-ကျေးဇူးပြု?
- အဲဒါကို တစ်ချက်လောက် တွေးကြည့်ပါ။

730
01:15:50,671 --> 01:15:52,923
Colin မင်းမပျော်ရင်...
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါပျော်တယ်။

731
01:15:53,423 --> 01:15:55,133
Ray ၊ ငါတကယ်ပျော်တယ်။

732
01:15:58,428 --> 01:16:00,931
နည်းနည်းတော့ ပိုပျော်နိုင်တာပေါ့၊
ဒါပါပဲ။

733
01:16:31,878 --> 01:16:32,879
အိပ်ရာဝင်ချိန်။

734
01:16:33,505 --> 01:16:35,674
ငါဆက်နေမယ်၊ ဒီအခန်းကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

735
01:18:24,616 --> 01:18:25,575
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

736
01:18:25,617 --> 01:18:26,451
ဘာမှမဖြစ်။

737
01:18:27,244 --> 01:18:28,120
အဲ.

738
01:19:19,671 --> 01:19:20,505
အိုး...

739
01:19:20,672 --> 01:19:21,631
Fuck!

740
01:19:23,842 --> 01:19:25,302
ငါ့တီရှပ်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။

741
01:19:26,428 --> 01:19:27,345
မျက်မှောင်ကြုတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

742
01:19:28,180 --> 01:19:29,264
ဖယ်လိုက်ပါ။

743
01:19:29,514 --> 01:19:30,348
ရေမွန်...

744
01:19:31,683 --> 01:19:34,227
မင်းက အရမ်းပါးစပ် သေးပြီး ဟောင်းနေပုံရတယ်။

745
01:19:37,022 --> 01:19:37,939
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

746
01:19:38,356 --> 01:19:40,442
မင်းငါ့ကို ကြားဖူးမယ်ထင်တယ်။
ရေမွန် ကျေးဇူးပြုပြီး...

747
01:19:40,525 --> 01:19:41,860
-ဟူး။
- ရေမွန်...

748
01:19:41,902 --> 01:19:42,903
မဟုတ်ဘူး...

749
01:19:42,986 --> 01:19:44,654
အိုး... ထွက်သွား!

750
01:19:45,864 --> 01:19:47,365
-GO!
-အိုး!

751
01:19:48,825 --> 01:19:50,619
ဓာတ်မှန်ရိုက်! ရေမွန်!

752
01:19:51,369 --> 01:19:52,662
အာဟ၊ အာဟ။

753
01:19:52,746 --> 01:19:53,705
အန်တီ!

754
01:19:53,747 --> 01:19:55,123
နပန်းလုံးချင်လား။

755
01:19:55,165 --> 01:19:56,249
ဟမ်?

756
01:19:56,500 --> 01:19:57,709
နပန်းလုံးချင်လား။

757
01:19:57,793 --> 01:19:59,586
အိုး! အိုး!

758
01:19:59,795 --> 01:20:01,505
- ပေးသလား။
-အိုး!

759
01:20:01,671 --> 01:20:03,006
သင် ... လုပ်ပါသလား?

760
01:20:03,048 --> 01:20:04,132
ဆော်သြ။

761
01:20:17,020 --> 01:20:18,396
ဟားးးးးးးးးးးးး

762
01:20:49,261 --> 01:20:50,387
ကောလင်း!

763
01:20:54,599 --> 01:20:55,475
ဟေး!

764
01:21:21,334 --> 01:21:22,794
Wanker!

765
01:22:56,054 --> 01:22:56,930
စလာသည်။

766
01:23:08,817 --> 01:23:09,818
ထိုင်ပါ။

767
01:23:13,947 --> 01:23:14,948
အင်း...

768
01:23:16,449 --> 01:23:17,784
ဘာလဲ၊ ဒါ ဘာလဲ။

769
01:23:17,909 --> 01:23:18,868
မနက်စာ။

770
01:23:32,465 --> 01:23:33,550
နားမလည်ဘူး။

771
01:23:36,761 --> 01:23:38,430
ငါတို့တစ်​​နေ့​လောက်​ကြိုးစားနိုင်​မယ်​ထင်​တယ်​။

772
01:23:47,272 --> 01:23:48,356
မီ...

773
01:23:50,025 --> 01:23:51,192
ဒါဆို အမ်...

774
01:23:52,819 --> 01:23:54,404
ဘာလုပ်ချင်လဲ။

775
01:23:57,032 --> 01:23:58,074
ဒီနေ့ ဘာလဲ?

776
01:24:00,035 --> 01:24:00,910
အင်း...

777
01:24:01,745 --> 01:24:02,871
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ

778
01:24:04,414 --> 01:24:05,206
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

779
01:24:05,874 --> 01:24:07,959
သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။ မင်းရဲ့ အားလပ်ရက်။

780
01:24:10,587 --> 01:24:13,548
အင်း... အင်း...

781
01:24:14,883 --> 01:24:17,427
ဟုတ်တယ်...အဲဒါဟာ သာယာတဲ့နေ့တစ်နေ့လို့ ထင်ရတယ်။

782
01:24:17,510 --> 01:24:18,511
ငါတို့နိုင်ခဲ့တယ်...

783
01:24:19,929 --> 01:24:22,599
ငါတို့ တစ်နေရာရာကို စက်ဘီးသွားစီးလို့ရမလား...?

784
01:24:24,225 --> 01:24:25,393
ဒီနေ့ စက်ဘီးမစီးဘူး။

785
01:24:32,192 --> 01:24:33,777
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီအတွက်​ ငါ​နောက်​မှ​ပေး​တော့မှာလား။

786
01:24:35,987 --> 01:24:36,946
မရှိ

787
01:24:43,828 --> 01:24:44,746
အိုး...

788
01:24:58,009 --> 01:24:58,802
အင်း...

789
01:25:01,054 --> 01:25:02,347
ကြိုက်လား...

790
01:25:04,099 --> 01:25:05,183
ထိုင်းအစားအစာ?

791
01:25:05,892 --> 01:25:07,393
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

792
01:25:08,186 --> 01:25:09,229
အဲမှာမို့လို့၊

793
01:25:09,312 --> 01:25:13,233
အဲဒီမှာ အတော်လေး ထင်ရှားတယ်။
နေရာကောင်း...အနီးနား။

794
01:25:13,483 --> 01:25:14,484
ဟုတ်ပြီ

795
01:25:21,950 --> 01:25:23,076
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ပျော်စရာကောင်းတယ်။

796
01:25:27,872 --> 01:25:29,249
မင်းဘာဆက်လုပ်ချင်လဲ။

797
01:25:30,416 --> 01:25:31,960
ကိုယ်မသိဘူး။

798
01:25:36,548 --> 01:25:38,508
ရာသီဥတုကြောင့် စိတ်မကောင်းပါဘူး...

799
01:25:42,303 --> 01:25:43,513
ငါ့အတွက် တစ်ခုခု သီဆိုပါ။

800
01:25:47,934 --> 01:25:49,519
ဘာလဲ၊ ဒီမှာ
ဒါမှမဟုတ်...တကယ်တော့

801
01:25:49,686 --> 01:25:50,937
သီချင်းဆိုနည်းသင်ပေးပါ။

802
01:25:54,983 --> 01:25:55,942
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

803
01:25:56,025 --> 01:25:56,901
အရမ်းလေးနက်နေတယ်။

804
01:26:01,406 --> 01:26:02,282
ဟုတ်ပြီ

805
01:26:03,741 --> 01:26:06,494
ဒါ၊ ဒါ၊ ဒါ၊ ဒါ

806
01:26:06,578 --> 01:26:08,746
ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊

807
01:26:08,788 --> 01:26:10,999
ဒါ၊ ဒါ၊ ဒါ၊ ဒါ

808
01:26:12,917 --> 01:26:14,294
ဒါ...

809
01:26:15,003 --> 01:26:17,755
ဒါ၊ ဒါ၊ ဒါ၊ ဒါ

810
01:26:17,922 --> 01:26:23,928
ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊
ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ...

811
01:26:28,224 --> 01:26:29,267
မင်း ရယ်နေတာလား။

812
01:26:29,309 --> 01:26:32,312
မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းတယ်! မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
- မင်း ငါ့ထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။

813
01:26:32,353 --> 01:26:34,314
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
- ဒါပဲလား?

814
01:26:35,231 --> 01:26:37,525
အလို။ အိုး၊ ဒါတော့ နာတယ်။

815
01:26:38,151 --> 01:26:39,777
အင်း ဘာလဲ သိလား။

816
01:26:41,070 --> 01:26:42,363
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ခဏနေ။

817
01:26:43,448 --> 01:26:44,991
- သမီးတို့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
-အိုး။

818
01:26:46,117 --> 01:26:47,327
အင်း...လာ။

819
01:26:55,752 --> 01:26:56,669
ဆက်လုပ်သည်။

820
01:26:56,711 --> 01:26:57,503
အင်း...

821
01:26:58,671 --> 01:26:59,464
...တောင်းပန်ပါတယ်။

822
01:27:00,173 --> 01:27:00,965
ဆောရီး။

823
01:27:03,384 --> 01:27:06,888
ဒါ၊ ဒါ၊ ဒါ၊ ဒါ

824
01:27:06,971 --> 01:27:11,768
ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ...

825
01:27:12,143 --> 01:27:14,562
- အို၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
-ဟုတ်တယ်။

826
01:27:19,108 --> 01:27:22,278
ဒါ၊ ဒါ၊ ဒါ၊ ဒါ

827
01:27:22,320 --> 01:27:25,531
ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ၊ ဒါ ...

828
01:27:28,159 --> 01:27:30,578
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

829
01:27:31,371 --> 01:27:32,830
နှစ်ယောက်လုံးကို ကြိုက်တယ်ပြောလို့ရတယ်။

830
01:27:32,997 --> 01:27:34,165
ဘယ်ဟာကို ပိုကြိုက်လဲ။

831
01:27:34,332 --> 01:27:35,541
အိုး၊ ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို။

832
01:27:35,875 --> 01:27:37,168
-သူ?
-ဟုတ်တယ်။

833
01:27:37,627 --> 01:27:38,753
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

834
01:27:39,629 --> 01:27:40,880
မယုံနိုင်စရာ။

835
01:27:40,964 --> 01:27:41,965
သူ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

836
01:27:42,131 --> 01:27:44,842
- သူက အင်း...
- ဒီမိန်းမချောလေးနှစ်ယောက်ကို မင်းပေးဆပ်ပြီးပြီလား။

837
01:27:44,884 --> 01:27:46,678
- ဒီအမျိုးသမီး Ray နဲ့မတွေ့ဖူးဘူး။
-အလို။

838
01:27:47,053 --> 01:27:47,762
ကောင်းပြီ

839
01:27:47,804 --> 01:27:49,055
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

840
01:27:49,555 --> 01:27:50,890
မင်း အခု ရူးနေပြီဟယ်။

841
01:28:07,865 --> 01:28:08,741
အိုး...

842
01:29:07,675 --> 01:29:10,595
-ခွင့်လွှတ်ပါ
-အို၊ ကွမ်းသီးခေါင်းတွေ။

843
01:29:10,803 --> 01:29:12,138
အဲဒီထိုင်ခုံတွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်မှာလား။

844
01:29:12,472 --> 01:29:13,514
စိတ်ပေါက်ပေါက် !

845
01:29:13,556 --> 01:29:15,350
ပေါ့ပ်၊ ပေါ့ပ်၊ ပေါ့ပ်၊ ပေါ့ပ်၊ ပအိုဝ်း!

846
01:29:59,977 --> 01:30:01,312
-ဂါး!
-ဂျာ!

847
01:30:02,688 --> 01:30:03,731
မရဘူး!

848
01:30:04,148 --> 01:30:06,025
- မဖြစ်ဘူး!
-အိုး!

849
01:30:06,067 --> 01:30:08,236
-အိုး...
-ငါ့မပါဘဲသွား...

850
01:30:11,864 --> 01:30:13,324
သွား! ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

851
01:30:17,578 --> 01:30:18,704
စလာသည်!

852
01:30:18,955 --> 01:30:19,789
စလာသည်!

853
01:30:20,206 --> 01:30:21,457
-အိုး!
-Up မင်းရပြီ။

854
01:30:21,541 --> 01:30:24,127
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြီးပြီ။
-မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ လာ၊ အိုး!

855
01:30:24,293 --> 01:30:25,503
-ငါ့ကိုထားခဲ့!
-စလာသည်!

856
01:30:25,545 --> 01:30:26,963
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ အိုး!

857
01:30:30,174 --> 01:30:31,175
ဩ...

858
01:30:33,344 --> 01:30:35,304
အာဟ၊ အာဟ။

859
01:30:39,600 --> 01:30:42,770
-ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့! Ahhh!
-Ah

860
01:33:33,149 --> 01:33:34,275
ဓာတ်မှန်ရိုက်!

861
01:33:37,612 --> 01:33:38,946
မင်းအဲဒီမှာရှိလား။ ဓာတ်မှန်ရိုက်...

862
01:33:59,008 --> 01:34:00,134
ဘာမှမဖြစ်သေးဘူးလား။

863
01:34:07,266 --> 01:34:08,267
ကောင်းပြီ၊

864
01:34:09,185 --> 01:34:10,394
မင်းဘယ်လိုနေလဲ ဟုတ်လား။

865
01:34:21,489 --> 01:34:23,157
ပျောက်ကွယ်သွားရုံနဲ့ မရပါဘူး။
ကမ္ဘာမြေပြင်။

866
01:34:23,199 --> 01:34:24,283
သူ တစ်နေရာရာ ရောက်နေပြီ ။

867
01:34:24,325 --> 01:34:25,159
Ray က သူ့ဘာသာသူလုပ်တယ်။

868
01:34:25,201 --> 01:34:26,202
ဘာလဲ သိလား။

869
01:34:26,243 --> 01:34:27,787
မေ့လိုက်ပါ၊ မေ့လိုက်ပါ။
ကောလင်း။

870
01:34:47,390 --> 01:34:49,642
ဒီနေ့အတွက် ခေါင်းခေါက်လိုက်ရအောင်၊
ငါတို့လုပ်မှာလား

871
01:34:51,644 --> 01:34:52,603
အင်း။

872
01:34:54,772 --> 01:34:57,108
တခြားတစ်နေရာကို ကြည့်လို့ရတယ်။
နောက်အပတ် အဆင်ပြေလား?

873
01:35:01,445 --> 01:35:02,655
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။

874
01:35:04,407 --> 01:35:05,408
သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။

875
01:37:09,156 --> 01:37:10,282
ငါ့အကြောင်း...

876
01:37:16,163 --> 01:37:20,584
ငါ့မှာ အရည်အချင်းရှိတယ်လို့ ပြောဖူးတယ်။
ဆည်းကပ်ခြင်းအတွက်။

877
01:37:22,211 --> 01:37:24,839
နာခံတယ်၊ အလုပ်ကြိုးစားတယ်၊

878
01:37:25,256 --> 01:37:27,633
ညွှန်ကြားချက်များအတိုင်း လိုက်နာဆောင်ရွက်ရာတွင် အထူးကောင်းမွန်သည်။

879
01:37:28,467 --> 01:37:29,844
ထိန်းသိမ်းမှု အားနည်းနေတယ်၊

880
01:37:30,052 --> 01:37:31,720
မြင့်မားသောနာကျင်မှုအဆင့်ရှိသည်၊

881
01:37:31,929 --> 01:37:33,681
နှစ်သက်ဖို့ ပျက်ကွက်ခဲပါတယ်။

882
01:37:34,265 --> 01:37:35,641
ဒါပေမယ့် ငါလည်း ကျိုးနွံတယ်၊

883
01:37:35,724 --> 01:37:37,268
ဒါ တစ်ခုတည်းသော အချိန်ပဲ။

884
01:37:37,309 --> 01:37:39,144
ငါ့ကိုယ်ငါ ချီးမွမ်းသီချင်းဆိုသည်ကို သင်တို့ကြားရလိမ့်မည်။

885
01:37:39,645 --> 01:37:40,896
မေးထားရင်။

886
01:37:42,898 --> 01:37:44,483
ဘယ်သူ့အတွက်မှ ဆံပင်မညှပ်ဘူး။

887
01:37:44,817 --> 01:37:46,652
ပြီးတော့ တစ်ပတ်မှာ တစ်ရက်နားခိုင်းတယ်။

888
01:37:46,777 --> 01:37:48,195
အဲဒါ ငြင်းခုံဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။

889
01:37:49,655 --> 01:37:50,906
ကျန်တဲ့အချိန်၊

890
01:37:51,490 --> 01:37:52,867
မင်းရဲ့ဆန္ဒက ငါ့အမိန့်ပဲ။

891
01:37:59,373 --> 01:38:00,207
တော်တယ်။

892
01:38:01,375 --> 01:38:06,922
မင်းရဲ့ကမ္ဘာလှည့်လာတဲ့အခါ

893
01:38:06,964 --> 01:38:10,050
ဘာလို့ မပြုံးတာလဲ ။

894
01:38:10,426 --> 01:38:17,182
မျက်မှောင်ကြုတ်ပြီး ပြုံးမနေပါနဲ့။

895
01:38:17,224 --> 01:38:19,977
မင်းနှလုံးသားက နာကျင်နေပေမယ့်

896
01:38:20,019 --> 01:38:22,354
ပြုံးပါ။

897
01:38:22,438 --> 01:38:25,441
ကြေကွဲနေပေမယ့်

898
01:38:25,524 --> 01:38:31,030
ကောင်းကင်မှာ တိမ်တွေရှိတဲ့အခါ

899
01:38:31,113 --> 01:38:35,910
မင်းပြုံးရင် မင်းအနားရောက်လာလိမ့်မယ်။

900
01:38:35,951 --> 01:38:38,787
ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့် ဝမ်းနည်းခြင်းမှတဆင့်

901
01:38:38,829 --> 01:38:44,209
ပြုံးပြီး မနက်ဖြန်ဖြစ်မယ်။

902
01:38:44,251 --> 01:38:46,795
မင်း...နေကိုမြင်လိမ့်မယ်။

903
01:38:46,837 --> 01:38:49,632
ထွန်းလင်းလာပါ

904
01:38:49,757 --> 01:38:52,801
မင်းအတွက်...

905
01:38:54,053 --> 01:38:56,388
မင်းချစ်သူနဲ့ ကစားနေတာ၊ နေရာလွတ်တစ်ခု ဖန်တီးပါ။

906
01:39:14,657 --> 01:39:15,574
ဒယ်?

907
01:39:17,117 --> 01:39:18,327
Colin ပါ။

908
01:39:20,955 --> 01:39:22,164
မင်းအစောကြီးပဲ။

909
01:39:24,667 --> 01:39:25,834
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။

910
01:39:28,963 --> 01:39:33,300
ရွှင်မြူးသောမျက်နှာကို ထွန်းညှိပါ။

911
01:39:33,425 --> 01:39:37,304
ဝမ်းနည်းမှုတိုင်းကို ဖုံးကွယ်ထားပါ။

912
01:39:38,222 --> 01:39:40,391
မျက်ရည်ကျပေမယ့်

913
01:39:40,474 --> 01:39:44,561
အနီးဆုံးမှာရှိနေနိုင်ပါစေ...

914
01:39:44,645 --> 01:39:48,816
ဒီအချိန်က ဆက်ပြီးကြိုးစားရမယ်။

915
01:39:48,857 --> 01:39:53,153
ပြုံးပါ ငိုတာ ဘာကိုသုံးတာလဲ။

916
01:39:53,195 --> 01:39:58,409
မင်း... မင်း ဒီဘဝကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
တန်ဖိုးရှိနေတုန်းပါပဲ။

917
01:39:58,826 --> 01:40:02,830
ပြုံးရုံသာရှိလျှင်

918
01:40:02,955 --> 01:40:05,124
ဆက်ပြီးကြိုးစားရမယ်။

919
01:40:05,165 --> 01:40:10,921
ပြုံးပါ။
ငိုတာ ဘာကိုသုံးတာလဲ။

920
01:40:11,046 --> 01:40:13,465
အဲဒီ့ဘဝကို မင်းတွေ့မှာပါ...

921
01:40:13,507 --> 01:40:14,633
ချက်ပြုတ်နိုင်သလား

922
01:40:15,134 --> 01:40:16,635
အင်း။ ဟုတ်ကဲ့ ဟင်းချက်နိုင်ပါတယ်။

923
01:40:18,387 --> 01:40:19,263
မင်းက ဘာကို သဘောကျတာလဲ။

924
01:40:19,304 --> 01:40:21,223
အပြုံးတစ်ခုက တန်ဖိုးရှိနေတုန်းပဲ...

925
01:40:21,265 --> 01:40:23,183
အံ့အားသင့်စေတယ်။ gluten မရှိပါ။

926
01:40:24,143 --> 01:40:25,310
မည်သည့် gluten နှင့်မျှမဆက်ဆံနိုင်ပါ။

927
01:40:25,394 --> 01:40:27,062
- gluten မရှိဘူးလား။
-ဟုတ်တယ်။

928
01:40:27,146 --> 01:40:30,649
ပြုံးပါ...